1 00:02:23,107 --> 00:02:24,232 Nu e nimic stânga să semnez, nu? 2 00:02:24,273 --> 00:02:25,523 - Nu, domnule. - Bine. 3 00:02:28,398 --> 00:02:29,398 domnule. 4 00:02:31,232 --> 00:02:33,690 Semnează-l. Cel nefavorabil ora începe în zece minute. 5 00:02:39,940 --> 00:02:40,940 Ascultă, Shaji. 6 00:02:41,857 --> 00:02:45,273 Abhilash Sir a fost cel care m-a ajutat majoritatea cu voluntarul meu pensionare. 7 00:02:47,315 --> 00:02:49,607 Știu că el a fost cel care te-a adus aici și pe tine. 8 00:02:50,065 --> 00:02:53,148 Recent, am avut o șansă să lucrez cu el. 9 00:02:53,357 --> 00:02:54,357 Din cauza asta, 10 00:02:55,190 --> 00:02:59,815 Am primit de 5 ori suma pe care o voi primi de la pensionarea mea fond, în termen de o lună. 11 00:03:00,607 --> 00:03:02,732 Deci, doar fă ce Abhilash Domnul vă cere să faceți. 12 00:03:03,273 --> 00:03:07,190 Este foarte rar să primim pe cineva ca cel care e înăuntru D-Block. 13 00:03:07,482 --> 00:03:09,898 D-Block este securizat blocați, nu domnule? 14 00:03:10,440 --> 00:03:11,565 Acum e gol. 15 00:03:11,940 --> 00:03:14,857 În zilele noastre, nu există nimeni care să fie destul de demn să fie în asta bloc. 16 00:03:15,107 --> 00:03:17,732 Am înființat o celulă acolo conform dorințelor sale. 17 00:03:17,982 --> 00:03:19,273 Și am blocat camera. 18 00:03:19,607 --> 00:03:21,940 Am asigurat AC, pat și o filtru de cafea. 19 00:03:22,690 --> 00:03:26,107 Și mâncarea și hainele lui păstrează venind regulat din exterior. 20 00:03:26,648 --> 00:03:27,523 Vino. 21 00:03:27,523 --> 00:03:31,648 I-am promis lui Abhilash domnule asta Vă voi prezenta el. 22 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Vino. 23 00:03:57,148 --> 00:03:59,648 Nu ar trebui să existe lipsa de facilități, Shaji. 24 00:04:00,232 --> 00:04:01,773 În întregul meu serviciu, 25 00:04:01,815 --> 00:04:04,815 Nu am văzut niciun prizonier care este la fel de periculos ca el. 26 00:04:04,898 --> 00:04:07,690 Stând aici, poate face orice afară. 27 00:04:07,857 --> 00:04:10,273 Cu toții avem familii de care ai grija, nu? 28 00:04:11,315 --> 00:04:12,773 Nu trebuie îngrijorează-te deloc, domnule. 29 00:04:12,815 --> 00:04:16,732 Domnul Abhilash nu m-a trimis la te înlocuiesc degeaba, nu? 30 00:04:16,982 --> 00:04:18,065 Ai un punct acolo! 31 00:04:27,690 --> 00:04:28,690 Bună dimineața, domnule. 32 00:04:37,398 --> 00:04:38,398 domnule... 33 00:04:38,940 --> 00:04:40,273 Azi sunt uşurat. 34 00:04:41,690 --> 00:04:43,357 Acesta este noul inspector. 35 00:04:43,398 --> 00:04:44,898 Shaji. Vino înainte. 36 00:04:45,148 --> 00:04:46,148 Bună dimineața, domnule. 37 00:04:46,523 --> 00:04:49,315 Domnule, a întrebat ADGP Abhilash Domnule eu să-ți dau asta. 38 00:05:05,440 --> 00:05:07,857 [El este omul meu. Poți avea încredere în el - Abhilash] 39 00:05:12,815 --> 00:05:14,857 Doar anunță-mă orice ai nevoie, domnule. 40 00:05:14,857 --> 00:05:15,898 O să am grijă de asta. 41 00:05:22,148 --> 00:05:25,190 Și tu, doar anunță-mă orice ai nevoie, Shaji. 42 00:05:28,648 --> 00:05:29,648 Mulțumesc, domnule. 43 00:05:39,857 --> 00:05:41,648 Cum sunt fetele astea legat de tine? 44 00:05:41,732 --> 00:05:43,857 Locuiesc lângă casa lor, domnule. 45 00:05:43,857 --> 00:05:46,065 Aceste fete nu au vreo rude. 46 00:05:46,190 --> 00:05:47,523 Sunt doar cele două surori. 47 00:05:48,398 --> 00:05:50,857 Când nu simțeam niciun sunet sau mișcare în casa lor, 48 00:05:50,898 --> 00:05:52,398 chiar şi după ce a fost noaptea târziu, 49 00:05:52,440 --> 00:05:54,065 M-am dus acolo să verific. 50 00:05:54,107 --> 00:05:55,232 Care e numele tău? 51 00:05:55,398 --> 00:05:56,440 Agnes. 52 00:05:56,440 --> 00:05:57,648 Și numele fetelor? 53 00:05:57,732 --> 00:05:58,898 Cel mai mare este Vidhya. 54 00:05:59,148 --> 00:06:01,690 Ea lucrează ca hrană fata livratoare. 55 00:06:01,690 --> 00:06:03,232 Cea mai mică este Kavita. 56 00:06:03,398 --> 00:06:04,815 Învață în clasa a VII-a. 57 00:06:04,857 --> 00:06:06,898 De obicei vin acasă împreună seara? 58 00:06:07,190 --> 00:06:09,607 Kavita are cursuri de școlarizare Luni si joi. 59 00:06:09,940 --> 00:06:12,065 Vidhya o ridică în drum spre casă. 60 00:06:12,482 --> 00:06:14,690 În mod normal, ajung acasă până la ora 19:15. 61 00:06:14,898 --> 00:06:16,232 Dar acum... 62 00:06:17,815 --> 00:06:18,857 Care este actualizarea? 63 00:06:20,190 --> 00:06:21,190 Unde este? 64 00:06:23,648 --> 00:06:25,315 Vinitha, trebuie du-te într-un loc acum. 65 00:06:25,315 --> 00:06:26,357 Adu-o cu ea. 66 00:06:26,357 --> 00:06:27,732 - Ce este, domnule? - Tu vii cu noi. 67 00:06:27,732 --> 00:06:28,982 Vino. iti spun eu. 68 00:06:29,107 --> 00:06:30,107 - Vino, mătușă. - Ce este, dragă? 69 00:06:30,190 --> 00:06:31,482 Nu e nimic, mătușă. 70 00:06:31,482 --> 00:06:33,273 Sarath, Rupesh! Vino cu noi. 71 00:06:33,315 --> 00:06:34,315 Domnule! 72 00:06:34,857 --> 00:06:35,857 Atent. 73 00:06:37,357 --> 00:06:38,857 Li s-a întâmplat ceva? 74 00:06:38,898 --> 00:06:40,398 Nu este nimic de îngrijorat. Vino! 75 00:06:41,023 --> 00:06:42,190 - Ai locația? - Da, domnule. 76 00:06:42,232 --> 00:06:43,232 - Du-te repede. - Domnule. 77 00:06:43,232 --> 00:06:44,648 Nu. Nu-ţi face griji. Doar intră, mătușă. 78 00:06:44,815 --> 00:06:46,940 Mă întreb ce li s-a întâmplat. 79 00:06:56,482 --> 00:06:57,398 Când ai primit informatia? 80 00:06:57,523 --> 00:06:59,148 A fost raportat de doi băieți care au trecut pe aici. 81 00:06:59,148 --> 00:07:00,565 Le-am ținut aici. 82 00:07:00,815 --> 00:07:02,940 - Sună-i, Hamid. - Bine, domnule. 83 00:07:03,815 --> 00:07:06,023 - O, nu! Nu este vehiculul lor? - Te rog stai deoparte, Chechi. 84 00:07:06,065 --> 00:07:08,190 - E în regulă, mătușă. - Ce sa întâmplat cu ei? 85 00:07:08,315 --> 00:07:10,023 E în regulă. Vom afla. 86 00:07:10,607 --> 00:07:12,523 Eu sunt consilierul din sectia lor, domnule. 87 00:07:12,565 --> 00:07:14,148 Cunosc fetele care deține acest vehicul. 88 00:07:14,148 --> 00:07:15,898 - Ce s-a întâmplat? - Doar un minut. Primesc un apel. 89 00:07:15,940 --> 00:07:17,398 - A fost un accident? - Doar un minut. 90 00:07:18,315 --> 00:07:19,315 domnule. 91 00:07:19,898 --> 00:07:20,940 Au dispărut, domnule. 92 00:07:21,523 --> 00:07:22,523 Două fete. 93 00:07:23,315 --> 00:07:26,023 Scuterul lor stă întins pe drum, doi kilometri depărtare de casa lor. 94 00:07:26,065 --> 00:07:27,023 Da. 95 00:07:27,065 --> 00:07:29,023 Am verificat toate spitalele din apropiere. 96 00:07:29,023 --> 00:07:30,857 Nu au fost cazuri de accident raportat oriunde. 97 00:07:32,315 --> 00:07:34,023 Se pare că avem o problemă, domnule. 98 00:07:34,232 --> 00:07:38,315 Acum vreo două ore, lumea a ajuns să afle despre incident care a zguduit Kerala. 99 00:07:38,357 --> 00:07:41,732 Poliția le căuta pe surorile care a dispărut ultimul noaptea. 100 00:07:41,898 --> 00:07:44,023 Dar în jurul orei 7 dimineața, 101 00:07:44,065 --> 00:07:47,607 unii oameni i-au găsit pe cei fără viață trupul acestei fete din tufișuri. 102 00:07:47,857 --> 00:07:51,690 Fata era crud violată înainte de moartea ei. 103 00:07:51,690 --> 00:07:54,607 Aseară, fata asta și ea soră, care studiază în a 7-a nota, 104 00:07:54,648 --> 00:07:57,940 au fost răpiți de atacatori, în timp ce se îndreptau acasă. 105 00:07:57,982 --> 00:08:01,773 Fata mai mică a fost găsită sub critică extremă stare... 106 00:08:01,773 --> 00:08:05,607 dintr-un loc pustiu, la un kilometru de aici. 107 00:08:05,732 --> 00:08:09,023 Fata mai mică a fost mutată generalului Ernakulam Spitalul. 108 00:08:09,107 --> 00:08:11,857 Poliția a finalizat proceduri preliminare și... 109 00:08:11,898 --> 00:08:15,482 mută acum corpul spre Spitalul General Ernakulam. 110 00:08:15,523 --> 00:08:19,232 Protestele sunt aprinse împotriva incidentului care l-a zguduit pe conștiința Kerala. 111 00:08:19,273 --> 00:08:23,773 Protestele se ridică din diferite colţuri ale ţării pe social media. 112 00:08:32,648 --> 00:08:35,107 Tipii care au făcut asta ar trebui să fie uciși! Ar trebui să fie ucis! 113 00:08:35,190 --> 00:08:37,898 Nu există nimic mai puțin decât atât. Ar trebui să fie uciși! 114 00:08:37,898 --> 00:08:42,440 Părerea mea este că băieții care au făcut asta ar trebui să fie ucis în un mod mult mai crud. 115 00:08:42,482 --> 00:08:45,773 Rugăciunea mea este ca nimeni altcineva să nu trebuiască suferi ceea ce aceia fetele au trecut prin. 116 00:08:45,815 --> 00:08:47,523 Cu cine ar trebui să vorbim? Cine ne va auzi? 117 00:08:47,565 --> 00:08:50,815 Ministrul-șef evaluează progresul acestui lucru ancheta însuși. 118 00:08:50,857 --> 00:08:51,940 În Kochi, 119 00:08:52,523 --> 00:08:55,315 fata care a căzut pradă brutalitatea atacatorilor și a fost ucis... 120 00:08:55,732 --> 00:08:56,940 este un simbol. 121 00:08:58,398 --> 00:09:01,107 Îi cer sora care s-a trăit suficient de sine, 122 00:09:01,148 --> 00:09:03,232 în ciuda extrem condiții precare de viață, 123 00:09:04,398 --> 00:09:07,815 și în cele din urmă a căzut pradă abuz sexual și a fost ucis, 124 00:09:08,065 --> 00:09:11,482 ar trebui numit "Dheera" (Cel curajos) de acum înainte. 125 00:09:12,065 --> 00:09:13,273 sora lui Dheera... 126 00:09:13,565 --> 00:09:15,690 va fi furnizat cu cel mai bun tratament medical... 127 00:09:16,065 --> 00:09:18,607 iar ea va fi adusă înapoi la viața normală. 128 00:09:19,315 --> 00:09:20,898 Pentru a investiga incidentul... 129 00:09:21,232 --> 00:09:23,732 iar pentru aducerea vinovati in fata justitiei... 130 00:09:23,982 --> 00:09:26,398 o echipă de investigații condusă de Christopher, 131 00:09:26,523 --> 00:09:30,273 şeful diviziei de prevenire Crima împotriva femeilor (DPCAW) 132 00:09:30,357 --> 00:09:32,148 a fost atribuit. 133 00:09:32,190 --> 00:09:35,648 [Pălăvrăgeală neclară] 134 00:09:37,482 --> 00:09:38,565 Domnule! Domnule! 135 00:09:38,982 --> 00:09:40,648 Domnule, vreun indiciu despre vinovați? 136 00:09:41,148 --> 00:09:43,315 Domnule, care este starea a anchetei? 137 00:09:43,648 --> 00:09:45,273 Mişcare! Mişcare! 138 00:09:45,482 --> 00:09:46,690 Mută-te deoparte! 139 00:09:53,690 --> 00:09:54,815 Domnule! 140 00:09:55,148 --> 00:09:56,857 Vă rugăm să vorbiți cu noi înainte de a pleca, domnule! 141 00:09:59,565 --> 00:10:00,565 Namaste. 142 00:10:01,398 --> 00:10:02,940 Sunt consilierul secției lor. 143 00:10:03,232 --> 00:10:04,440 Am fost cu ei de ieri. 144 00:10:04,482 --> 00:10:05,940 Starea fetei este destul de rău, domnule. 145 00:10:05,982 --> 00:10:07,607 Au spus că este puțin probabil că va supraviețui. 146 00:10:07,607 --> 00:10:09,273 Chiar dacă ea supraviețuiește, starea ei va fi mai proastă. 147 00:10:09,273 --> 00:10:11,773 Te rog nu cruța criminalii aceia, domnule. 148 00:10:27,190 --> 00:10:28,857 Domnule, domnule Christopher a venit. 149 00:11:10,232 --> 00:11:13,232 [Salutări pentru „Dheera” Arestează și pedepsește vinovații imediat] 150 00:11:17,065 --> 00:11:19,107 Trecând la o știri importante de ultimă oră. 151 00:11:19,148 --> 00:11:22,315 Vinovații în violul surorilor Kochi caz au fost prins de poliție. 152 00:11:22,357 --> 00:11:24,982 Sudeep Rajan, principalul acuzat a fost prins de politie... 153 00:11:25,023 --> 00:11:26,732 în timp ce el încerca a părăsi Statul. 154 00:11:26,815 --> 00:11:30,273 Imediat după care complicii săi au fost prinși de către poliție, folosind forța. 155 00:11:30,357 --> 00:11:31,982 Principalul acuzat, Sudeep Rajan, 156 00:11:32,023 --> 00:11:35,357 și complicii săi Chambakkara Kannan, Rajeesh și Sunny. 157 00:11:35,398 --> 00:11:36,773 au fost arestați de politie. 158 00:11:49,148 --> 00:11:50,523 Pe 21, 159 00:11:50,607 --> 00:11:52,690 fata aia a venit la tine plat pentru a livra mâncare. 160 00:11:52,815 --> 00:11:53,857 Nu este adevărat? 161 00:11:54,315 --> 00:11:55,273 Ea venise acolo. 162 00:11:55,357 --> 00:11:57,732 Și în ziua aceea, tu a bâjbâit-o, nu? 163 00:11:58,357 --> 00:12:00,148 Vecinii tăi ne-au spus... 164 00:12:00,190 --> 00:12:01,982 că a început fata țipând atunci. 165 00:12:04,607 --> 00:12:05,607 Acum, spune-ne. 166 00:12:06,023 --> 00:12:10,357 Avem toate detaliile care dovedesc că ai pândit-o şi a hărțuit-o. 167 00:12:11,232 --> 00:12:12,565 Ei bine, tocmai sa întâmplat, domnule. 168 00:12:13,857 --> 00:12:15,273 Ce urmează? Spune-mi asta, domnule. 169 00:12:15,398 --> 00:12:16,398 Ce urmează? 170 00:12:16,565 --> 00:12:17,565 Ce se va întâmpla în continuare? 171 00:12:17,607 --> 00:12:19,523 Spune-mi! Ce vrei sa stii? 172 00:12:21,065 --> 00:12:22,065 Nu, domnule. 173 00:12:22,107 --> 00:12:23,107 Nu mă lovi, domnule. 174 00:12:23,815 --> 00:12:25,023 Va fi o problemă pentru tine. 175 00:12:25,398 --> 00:12:27,440 Și eu am drepturi, nu? 176 00:12:28,732 --> 00:12:29,815 Stim ca... 177 00:12:30,190 --> 00:12:32,065 vii dintr-un bogat și familie influentă. 178 00:12:33,565 --> 00:12:35,023 Dacă ești în urmă baruri de ceva vreme, 179 00:12:35,107 --> 00:12:36,940 avocatul tău va lua grija de restul. 180 00:12:37,398 --> 00:12:38,398 Ei bine, 181 00:12:38,440 --> 00:12:39,940 dacă ne spui ce s-a întâmplat în ziua aceea, 182 00:12:40,023 --> 00:12:41,607 putem încheia această formalitate. 183 00:13:00,857 --> 00:13:01,857 - Vino! - Lasă-ne! 184 00:13:01,898 --> 00:13:03,107 Vă rugăm să ne lăsați! 185 00:13:03,148 --> 00:13:04,565 - Lasă-ne! - Ridică-o! 186 00:13:04,607 --> 00:13:05,482 Sora! 187 00:13:05,482 --> 00:13:06,648 Lasă-ne! 188 00:13:06,690 --> 00:13:07,857 Sora! 189 00:13:09,065 --> 00:13:09,982 Haide! 190 00:13:10,065 --> 00:13:11,065 Sora! 191 00:13:13,440 --> 00:13:14,857 Vă rugăm să ne lăsați! 192 00:13:57,898 --> 00:13:59,857 Tânjisem după ea ca imediat ce am văzut-o, nu? 193 00:13:59,898 --> 00:14:01,607 am întrebat-o. Ea nu a obligat. 194 00:14:02,107 --> 00:14:03,523 Dar ea m-a făcut de rușine! 195 00:14:04,107 --> 00:14:06,898 S-a plâns la apartament asociaţie şi poliţie. 196 00:14:07,440 --> 00:14:09,023 Asta chiar m-a provocat, domnule. 197 00:14:09,148 --> 00:14:10,148 De aceea eu... 198 00:14:10,398 --> 00:14:12,898 Știi vârsta a surorii ei mai mici? 199 00:14:12,940 --> 00:14:15,357 Dar nu știam că ea sora ar fi cu ea, nu? 200 00:14:16,065 --> 00:14:17,065 Ce pot spune? 201 00:14:17,482 --> 00:14:18,482 Tocmai sa întâmplat, domnule. 202 00:14:19,065 --> 00:14:20,732 Dacă ar fi obligat când am întrebat-o, 203 00:14:20,982 --> 00:14:22,190 s-ar fi întâmplat ceva din toate astea? 204 00:14:22,190 --> 00:14:23,398 - Tu...! - Britto! 205 00:14:23,398 --> 00:14:24,440 domnule. 206 00:14:24,940 --> 00:14:27,065 Le transferăm la Inchisoarea Centrala.... 207 00:14:28,190 --> 00:14:29,565 din motive de securitate. 208 00:14:30,190 --> 00:14:32,857 Strânge dovezile noaptea târziu, când nu este nimeni prin preajmă. 209 00:14:53,815 --> 00:14:54,815 Dă-te jos. 210 00:14:55,690 --> 00:14:56,690 Plimbare! 211 00:14:57,565 --> 00:14:58,565 Plimbare! 212 00:15:00,107 --> 00:15:01,148 Vino! 213 00:15:05,857 --> 00:15:07,398 - Adu-mi raportul de anchetă. - Domnule. 214 00:15:07,773 --> 00:15:09,023 Fă-i să stea acolo. 215 00:15:11,107 --> 00:15:12,107 Deschide-l! 216 00:15:14,565 --> 00:15:15,565 Domnule! 217 00:15:16,648 --> 00:15:18,440 Închide-l! 218 00:15:21,732 --> 00:15:22,732 Dați-le deoparte! 219 00:15:22,773 --> 00:15:24,107 - Nu putem face asta! - Nu știi cine sunt! 220 00:15:24,148 --> 00:15:25,273 Acesta este fiul meu! 221 00:15:25,315 --> 00:15:26,398 - Da-te deoparte! - Vom vedea! 222 00:15:26,440 --> 00:15:27,815 minte! 223 00:15:27,857 --> 00:15:29,357 Mută-te deoparte! 224 00:15:57,523 --> 00:15:58,815 Unde ai aruncat cadavrul? 225 00:15:58,982 --> 00:15:59,773 Dincolo. 226 00:15:59,815 --> 00:16:01,398 - Cred că a fost acolo. - Arată. 227 00:16:06,190 --> 00:16:07,607 Procesele sunt în desfășurare, domnule. 228 00:16:08,357 --> 00:16:09,357 domnule. 229 00:16:11,690 --> 00:16:12,690 Notă, Vinitha. 230 00:16:12,690 --> 00:16:13,732 domnule. 231 00:16:16,482 --> 00:16:18,315 - Să sun pe legiuitor, domnule? - Stai. 232 00:16:19,523 --> 00:16:20,690 Fiul tău este cu noi. 233 00:16:21,398 --> 00:16:22,815 Voi porni difuzorul. 234 00:16:22,898 --> 00:16:23,898 Poți vorbi acum. 235 00:16:24,398 --> 00:16:26,023 Sunt foarte stresat, tată. 236 00:16:26,232 --> 00:16:28,357 Acest loc este plin de polițiști. Vor face ceva la mine. 237 00:16:28,398 --> 00:16:30,148 Nu vă faceți griji. Sunt chiar aici. 238 00:16:30,190 --> 00:16:32,232 Nimeni nu vă va face rău. Sunt aici, nu? 239 00:16:32,273 --> 00:16:33,482 Este suficient. Dă-mi-o. 240 00:16:34,065 --> 00:16:36,232 Sudeep, poți scăpa de acolo dacă vrei. 241 00:16:36,857 --> 00:16:39,482 Acesta este un joc între noștri ofițer superior și tatăl tău. 242 00:16:39,815 --> 00:16:41,023 Ce spune acest tip? 243 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 Haide! 244 00:17:16,982 --> 00:17:18,148 Opreste-te acolo! 245 00:18:27,565 --> 00:18:30,357 Infractorii care au agresat surorile din Kochi, 246 00:18:30,398 --> 00:18:32,690 au fost împușcați uciși în urma anchetei ofițer Christopher Antony 247 00:18:32,732 --> 00:18:33,857 în timpul colectării probelor. 248 00:18:33,898 --> 00:18:37,690 Rețelele de socializare și publicul larg sunt sărbătorind acest act de către ofițer. 249 00:18:37,898 --> 00:18:39,398 Christopher Sir a făcut-o lucrul potrivit. 250 00:18:39,482 --> 00:18:41,357 Ei merită să fie uciși! 251 00:18:41,398 --> 00:18:43,273 Există cel puțin o persoană să reacţionăm la asemenea brutalităţi! 252 00:18:43,315 --> 00:18:46,773 Fiind mamă a două fete, Domnule Christopher este egal cu Dumnezeu pentru mine. 253 00:18:46,857 --> 00:18:49,940 Mai avem nevoie de o sută ofițeri ca Christopher Sir. 254 00:18:50,023 --> 00:18:51,732 Christopher Sir este cu adevărat un erou. 255 00:18:51,815 --> 00:18:54,232 Îmi doresc ca toată lumea să devină ca Christopher Sir. 256 00:18:54,273 --> 00:18:56,315 Domnule Christopher ar trebui să continue asta. 257 00:18:56,357 --> 00:18:58,982 Un polițist poate împușcă și omoară pe oricine. 258 00:18:59,023 --> 00:19:02,315 Dacă o astfel de situație prevalează, nu este bine pentru justiție sistem. 259 00:19:02,357 --> 00:19:05,357 Oamenii care au comis asta cruzime față de acele fete... 260 00:19:05,398 --> 00:19:08,565 sunt foarte influente în societate. 261 00:19:08,648 --> 00:19:12,898 Toți știm ce se va întâmpla dacă sunt aduse la tribunal. 262 00:19:13,023 --> 00:19:16,732 Cum altfel ar trebui să reacționăm la așa ceva oameni? Ce mai fac ei merita? 263 00:19:16,857 --> 00:19:18,357 Un proces echitabil este obligatoriu. 264 00:19:18,357 --> 00:19:24,940 Justiția nu ar trebui pusă în aplicare prin ucidere sau prin comiterea crimă extrajudiciară. 265 00:19:25,023 --> 00:19:29,065 Absolut. Ultima spargere vestea despre acest incident este că... 266 00:19:29,107 --> 00:19:34,148 Înalta Curte a cerut Guvernul să conducă o ancheta... 267 00:19:34,190 --> 00:19:36,607 și depuneți un raport cel mai devreme. 268 00:19:36,898 --> 00:19:38,190 Acum că Curtea a emis un ordin, 269 00:19:38,232 --> 00:19:39,940 nu e nevoie Gândește-te la asta, nu? 270 00:19:40,523 --> 00:19:42,148 - Puteți începe ancheta. - Domnule. 271 00:19:42,357 --> 00:19:43,648 Vom înființa o echipa de astăzi. 272 00:19:43,690 --> 00:19:44,607 Bun. 273 00:19:44,690 --> 00:19:47,898 Acest ofițer ar trebui suspendat în perioada de anchetă, domnule. 274 00:19:48,273 --> 00:19:50,732 Aceasta nu este prima dată el ucide pe cineva, nu? 275 00:19:50,857 --> 00:19:52,398 Suspendarea nu este posibilă, doamnă. 276 00:19:53,023 --> 00:19:55,065 Nu vezi ce e? se întâmplă pe rețelele de socializare? 277 00:19:55,148 --> 00:19:56,648 Miniștrii de stat și centrali, 278 00:19:56,690 --> 00:19:59,232 Membrii Parlamentului, lideri politici, super vedete... 279 00:19:59,482 --> 00:20:01,773 Toți au postat, plângând laude asupra lui. 280 00:20:01,773 --> 00:20:03,107 - Nu-i aşa? - Da, domnule. 281 00:20:03,315 --> 00:20:06,648 Sărbătorirea extrajudiciare omucidere ca asta... 282 00:20:06,773 --> 00:20:08,107 Este nedemocratic, domnule. 283 00:20:08,315 --> 00:20:12,232 Ministrul de Interne nu trebuie să mă învețe despre implicații a actiunii sale. 284 00:20:12,482 --> 00:20:13,482 Îmi pare rău, domnule. 285 00:20:14,482 --> 00:20:16,482 Lasă-l să plece în concediu în perioada de anchetă. 286 00:20:16,523 --> 00:20:17,898 - Ce spui, DGP? - Domnule. 287 00:20:18,565 --> 00:20:21,815 Să atribuim ADGP Askar să se ocupe supravegherea anchetă. 288 00:20:22,232 --> 00:20:24,190 Dar, ofițer de anchetă... 289 00:20:24,565 --> 00:20:25,565 sugerez... 290 00:20:25,607 --> 00:20:27,065 ar trebui să fie o doamnă. 291 00:20:27,815 --> 00:20:29,773 Bine. Asta ar fi bine. 292 00:20:30,482 --> 00:20:32,648 Lasă ancheta au o abordare feministă. 293 00:20:33,232 --> 00:20:34,440 Pe cine ai in minte? 294 00:20:39,482 --> 00:20:40,648 Ia loc, Sulekha. 295 00:20:40,690 --> 00:20:41,690 Mulțumesc, domnule. 296 00:20:44,232 --> 00:20:45,607 - Bun de plecat? - Da. 297 00:20:46,065 --> 00:20:47,315 Echipa ta a fost aleasă manual. 298 00:20:47,357 --> 00:20:48,357 Deci, fără griji. 299 00:20:48,648 --> 00:20:51,148 Asigurați-vă că interogarea este absolut corect și transparent. 300 00:20:52,023 --> 00:20:54,190 NHRC și-au început anchetă, în paralel. 301 00:20:54,190 --> 00:20:55,023 Știu, domnule. 302 00:20:55,607 --> 00:20:56,732 În această perioadă de anchetă, 303 00:20:56,773 --> 00:20:58,565 ar trebui doar să luați în considerare numai legalitatea. 304 00:20:58,607 --> 00:21:00,232 Legalitate clară la literă. 305 00:21:00,732 --> 00:21:02,815 Doar ignora așa-numitele frenezie media... 306 00:21:02,940 --> 00:21:04,398 și auzite populate. 307 00:21:04,440 --> 00:21:05,398 Da, doamnă. 308 00:21:05,732 --> 00:21:08,690 Toate datele disponibile referitoare la împușcarea poliției este în asta folder. 309 00:21:08,732 --> 00:21:10,898 În plus, există un hard disk conținând unele imagini vizuale. 310 00:21:11,065 --> 00:21:12,190 Verificați-le. 311 00:21:13,273 --> 00:21:14,940 Nu am de gând să deschid aceste foldere acum. 312 00:21:15,648 --> 00:21:18,732 O anchetă limitată numai la acest curent împușcare... 313 00:21:18,898 --> 00:21:20,815 Nu, asta nu este agenda mea! 314 00:21:38,940 --> 00:21:39,982 Ei bine, 315 00:21:40,190 --> 00:21:41,190 Sunt sigur de un lucru. 316 00:21:42,315 --> 00:21:44,523 Ultima constatare de la ancheta asta... 317 00:21:44,773 --> 00:21:47,148 va fi acel Christopher Sir chiar este vinovat! 318 00:21:47,523 --> 00:21:49,398 Oricare ar fi justificări care sunt prezentate, 319 00:21:49,440 --> 00:21:51,315 și orice ar fi motive care sunt descoperite, 320 00:21:51,440 --> 00:21:54,940 vigilantismul poliției este o crimă sângeroasă si asta e al meu convingere. 321 00:21:54,940 --> 00:21:56,398 Deci, vreau povestea lui. 322 00:21:56,898 --> 00:21:58,107 Istoria lui Cristofor. 323 00:21:58,440 --> 00:21:59,482 De unde începem? 324 00:22:00,315 --> 00:22:01,482 Dacă vrei să-i cunoști istoria, 325 00:22:01,523 --> 00:22:03,148 va trebui să te întorci, 326 00:22:03,190 --> 00:22:04,773 de multi multi ani. 327 00:22:07,815 --> 00:22:10,940 A doua noapte dintre cele mai multe îngrozitoare revoltă comunală în Kerala. 328 00:22:25,940 --> 00:22:26,940 Mută-te deoparte! 329 00:22:35,482 --> 00:22:36,648 Vino repede, Bala. 330 00:22:37,565 --> 00:22:38,857 Astăzi este cea mai bună șansă a noastră. 331 00:22:38,898 --> 00:22:40,565 Nu vom primi așa ceva oportunitate din nou. 332 00:22:42,565 --> 00:22:43,607 Chechi! 333 00:22:44,232 --> 00:22:45,273 Shantha Chechi! 334 00:22:45,273 --> 00:22:47,440 - Cine e? - Am fost trimiși de Antony Chettan. 335 00:22:50,648 --> 00:22:51,648 Unde este fiul tău? 336 00:22:51,648 --> 00:22:54,482 Soțul și fiul meu au mers să vadă dacă ar putea lua niște orez și băcănie. 337 00:22:54,523 --> 00:22:55,940 - Chiar așa? - Cine eşti tu? 338 00:22:55,982 --> 00:22:58,357 Vă vom spune cine suntem. Da-te deoparte, Chechi! 339 00:22:58,398 --> 00:22:59,398 O, nu! mama! 340 00:22:59,440 --> 00:23:00,898 Ține-o! 341 00:23:01,107 --> 00:23:02,232 - Lasă-mă! - Dragă! 342 00:23:02,273 --> 00:23:03,898 Vino aici! 343 00:23:03,940 --> 00:23:05,107 Stai calm! 344 00:23:05,107 --> 00:23:06,398 Lasă-mă! 345 00:23:07,148 --> 00:23:08,523 - Mama! - Dragă! 346 00:23:13,482 --> 00:23:14,773 Fiica mea! 347 00:23:20,523 --> 00:23:21,523 Închide ușa. 348 00:23:24,482 --> 00:23:26,148 Cine eşti tu? ce vrei? 349 00:23:26,565 --> 00:23:28,273 - Lasă-mă! - Cine eşti tu? 350 00:23:28,440 --> 00:23:29,773 - Lovi-l! - Lasă-mă! 351 00:23:30,398 --> 00:23:31,607 Lasă-mi mâna! 352 00:23:33,190 --> 00:23:34,398 Ține-l! 353 00:23:34,440 --> 00:23:35,482 Ține-l! 354 00:23:38,023 --> 00:23:39,273 Spune-i capul! 355 00:23:42,857 --> 00:23:43,982 Trage-l înăuntru. 356 00:24:11,357 --> 00:24:12,898 Atenție tuturor! 357 00:24:13,023 --> 00:24:16,607 Vă rugăm să cooperați cu demersurile luate de poliție pentru dvs siguranta. 358 00:24:16,773 --> 00:24:21,148 Dacă dai de criminali printre oamenii s-au mutat la tabără, 359 00:24:21,523 --> 00:24:23,773 anunta politia ofiţeri imediat. 360 00:24:23,857 --> 00:24:25,065 Înaintați. 361 00:24:26,482 --> 00:24:27,773 Vetrivel IPS. 362 00:24:29,023 --> 00:24:31,690 Ofițerul curajos numit de CM de atunci... 363 00:24:31,857 --> 00:24:34,023 pentru a pune capăt revoltelor, folosind pumnii lui de fier! 364 00:24:34,565 --> 00:24:36,440 Nașul întâlnirilor de poliție. 365 00:24:36,482 --> 00:24:38,732 Urmăriți îndeaproape pe toată lumea până când situația este clar. 366 00:24:38,732 --> 00:24:40,107 - Voi fi acolo. - Bine, domnule. 367 00:24:44,982 --> 00:24:46,482 - Cine sunteți? - Domnule... 368 00:24:46,898 --> 00:24:49,690 Ne-au distrus casele de acolo. Ne-am săturat să alergăm, domnule. 369 00:24:49,690 --> 00:24:51,273 Ne poți lua în tabără, domnule? 370 00:24:51,315 --> 00:24:52,982 Hei, dă-le ceai negru. 371 00:24:53,148 --> 00:24:55,023 După ce am băut ceaiul negru, alăturați-vă la această coadă. 372 00:24:55,065 --> 00:24:56,357 - Bine, domnule. - Poftim. 373 00:24:57,815 --> 00:24:58,940 Nu trebuie să vă faceți griji acum. 374 00:25:02,482 --> 00:25:04,773 Omule, cred că suntem în siguranță acum. 375 00:25:04,898 --> 00:25:06,190 Da, și eu cred. 376 00:25:07,232 --> 00:25:08,232 - Domnule. - Da. 377 00:25:08,232 --> 00:25:09,607 Când acest vehicul ajunge acolo, 378 00:25:09,607 --> 00:25:11,357 tabăra școlară va deveni plin, domnule. 379 00:25:11,398 --> 00:25:14,107 Trimite următorul vehicul la Banca Cooperativă Mambaram. 380 00:25:14,148 --> 00:25:15,023 domnule. 381 00:25:15,023 --> 00:25:16,357 L-am informat pe presedinte... 382 00:25:16,690 --> 00:25:20,315 să găzduiască pe toată lumea venind în vehicul. 383 00:25:21,648 --> 00:25:23,023 Înainta, Chechi. 384 00:25:23,065 --> 00:25:24,440 Haide! Rapid! 385 00:25:32,565 --> 00:25:33,607 Lasă-mă! 386 00:25:35,232 --> 00:25:36,315 Lasă-mă! 387 00:25:39,398 --> 00:25:40,482 - Lasă-mă! - Hei! 388 00:25:41,273 --> 00:25:42,273 Cine eşti tu? 389 00:25:42,898 --> 00:25:44,023 Care e numele tău? 390 00:25:46,982 --> 00:25:47,982 Care e numele tău? 391 00:25:48,982 --> 00:25:50,107 Spune-mi! 392 00:25:51,232 --> 00:25:52,232 Christopher. 393 00:25:52,648 --> 00:25:53,690 Christopher? 394 00:25:54,607 --> 00:25:56,023 Tu nu faci parte de ambele părți! 395 00:25:58,898 --> 00:26:00,315 De ce ai încercat să-i omori? 396 00:26:01,565 --> 00:26:02,565 Erau ei! 397 00:26:03,440 --> 00:26:04,565 Ei au fost, domnule. 398 00:26:17,648 --> 00:26:19,065 mama! 399 00:26:22,357 --> 00:26:23,857 tata! 400 00:26:26,773 --> 00:26:28,273 Sora! 401 00:26:33,565 --> 00:26:34,565 Sora! 402 00:27:32,190 --> 00:27:33,190 Haide! 403 00:27:33,607 --> 00:27:34,607 Fugi! 404 00:28:28,607 --> 00:28:31,815 Cel mai riscant clic a întregii mele cariere! 405 00:28:35,357 --> 00:28:38,065 Ziarul meu nu publica aceasta fotografie. 406 00:28:38,607 --> 00:28:42,940 Politica editorială era împotriva publicării orice lucru care ar escalada revolta. 407 00:28:43,232 --> 00:28:44,398 După aceea au venit mulți... 408 00:28:44,565 --> 00:28:45,565 cerând această fotografie. 409 00:28:46,273 --> 00:28:47,482 Au oferit și bani buni. 410 00:28:48,357 --> 00:28:49,357 Nu l-am dat. 411 00:28:49,565 --> 00:28:52,815 Ai arătat vreodată această fotografie lui Christopher domnule, Vasuvettan? 412 00:28:58,357 --> 00:29:00,315 Mulți au întrebat eu pentru aceasta poza. 413 00:29:00,357 --> 00:29:01,690 O poți lua dacă vrei, domnule. 414 00:29:02,690 --> 00:29:03,690 Nu, Vasuetta. 415 00:29:04,523 --> 00:29:06,982 Dacă închid ochii, tot simt că sunt acel tânăr de 14 ani. 416 00:29:08,690 --> 00:29:12,190 Chiar și astăzi, ce-mi bâzâie în urechi, mai tare decât arma aia impuscat... 417 00:29:13,648 --> 00:29:16,732 este plânsul unui băiat care pierduse totul! 418 00:29:17,898 --> 00:29:18,898 Multumesc. 419 00:29:25,773 --> 00:29:27,940 educația lui Christopher a fost supravegheat de... 420 00:29:28,232 --> 00:29:31,065 Vetrivel, care se mutase în Delhi pe deputația centrală. 421 00:29:31,482 --> 00:29:33,148 Când Christopher s-a alăturat IPS, 422 00:29:33,357 --> 00:29:34,773 a intervenit Vetrivel, 423 00:29:34,857 --> 00:29:37,690 pentru a-i primi prima postare districtul Bijapur din Madhya Pradesh. 424 00:29:51,773 --> 00:29:52,773 Lasă-mă! 425 00:29:53,148 --> 00:29:54,357 Salvează-mă! 426 00:29:54,773 --> 00:29:55,940 Taci, nenorocitule! 427 00:30:33,398 --> 00:30:34,815 Taci! 428 00:31:21,065 --> 00:31:23,065 India Today a publicat o poveste de acoperire 429 00:31:23,107 --> 00:31:26,107 doar cu fotografia tribalilor care venise să-i dea un rămas bun. 430 00:31:29,607 --> 00:31:31,398 Acum, du-te și cunoaște-te pe doamna Beena. 431 00:31:31,940 --> 00:31:33,065 Odată întâlnirea ta cu ea s-a terminat, 432 00:31:33,107 --> 00:31:34,107 Hai să ne întâlnim din nou. 433 00:31:34,398 --> 00:31:35,523 Bine, domnule. 434 00:31:40,565 --> 00:31:42,190 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, doamnă. 435 00:31:42,982 --> 00:31:44,190 domnule. S.P. Venkitesh. 436 00:31:44,190 --> 00:31:45,190 Christopher. 437 00:31:45,357 --> 00:31:47,148 Colegii mei. D.S.P. Varadarajan, 438 00:31:48,023 --> 00:31:49,107 C.I. Karthik, 439 00:31:49,732 --> 00:31:50,940 inspectorul Vadivukkarasi. 440 00:31:52,440 --> 00:31:54,357 Ai detalii despre incidentele, nu? 441 00:31:54,357 --> 00:31:55,273 Da. 442 00:31:55,273 --> 00:31:56,607 - Ismail. - Domnule. 443 00:31:57,857 --> 00:32:00,315 Domnule, până acum acolo au fost 13 accidente... 444 00:32:00,398 --> 00:32:01,815 într-un interval de 21 de luni. 445 00:32:01,857 --> 00:32:03,273 34 de oameni au murit... 446 00:32:03,315 --> 00:32:04,565 și au fost 3 supraviețuitori. 447 00:32:04,773 --> 00:32:06,815 Nu ai primit nimic semnificativ de la ei? 448 00:32:07,107 --> 00:32:09,232 Domnule, supraviețuitorii au fost răniți de moarte. 449 00:32:09,565 --> 00:32:11,065 Capetele lor erau zdrobit cu brutalitate. 450 00:32:11,107 --> 00:32:13,648 Lovitură letală cu unele grele obiecte și au fost jefuite de asemenea. 451 00:32:13,982 --> 00:32:15,148 Traumă de forță contondente. 452 00:32:15,857 --> 00:32:17,398 Practic, aceasta este o serie de... 453 00:32:17,690 --> 00:32:18,690 jafuri de autostrada. 454 00:32:18,773 --> 00:32:19,815 Da, domnule. 455 00:32:19,857 --> 00:32:21,315 În ruta Pondicherry-Velankanni, 456 00:32:21,357 --> 00:32:23,315 există un pustiu zonă pe 12 kilometri. 457 00:32:23,398 --> 00:32:25,898 O parte a traseului este o vale densa de padure. 458 00:32:25,940 --> 00:32:28,148 Au atacat vehiculele, cu o planificare corectă. 459 00:32:28,273 --> 00:32:30,190 Daca ramai blocat acolo, este o capcană mortală. 460 00:32:30,398 --> 00:32:31,815 Ucideri și jafuri se întâmplă acolo. 461 00:32:32,107 --> 00:32:34,148 Când ideea de a A apărut un grup special, 462 00:32:34,273 --> 00:32:36,148 eu am sugerat numele tău, Christy. 463 00:32:36,482 --> 00:32:39,565 A trebuit să trag multe sfori să te aduc aici. 464 00:32:39,607 --> 00:32:41,690 Bine. Vă vom oferi un avertisment mâine. 465 00:32:41,732 --> 00:32:42,815 - Sigur. - Aici însăși, în același timp. 466 00:32:42,857 --> 00:32:43,857 Bine, domnule. 467 00:32:44,232 --> 00:32:45,232 domnule. 468 00:32:49,273 --> 00:32:53,190 Toate cele 13 accidente au avut loc în cadrul acesteia raza de 4 kilometri. 469 00:32:53,357 --> 00:32:56,398 Raportul de autopsie spune că înăuntru al fiecărei persoane decedate corp, 470 00:32:56,398 --> 00:32:58,565 au fost nedigerate particulele alimentare. 471 00:32:59,107 --> 00:33:02,148 Fiecare dintre ei mâncase Mâncare din Dhaba din India de Nord. 472 00:33:02,148 --> 00:33:07,190 Acest Dhaba special care este în jur 1,7 kilometri în urmă acest loc... 473 00:33:07,232 --> 00:33:08,690 a fost oprirea tuturor. 474 00:33:10,607 --> 00:33:12,398 Am verificat deja această posibilitate, domnule. 475 00:33:12,690 --> 00:33:15,065 Că Dhaba este condusă de un soț și soție în vârstă. 476 00:33:15,065 --> 00:33:16,107 Și sunt curați. 477 00:33:16,732 --> 00:33:18,607 S-ar putea să nu fie direct implicat în ea. 478 00:33:19,273 --> 00:33:23,357 Acest Dhaba ar putea fi locul unde tâlharii aleg și alege-și țintele. 479 00:33:24,898 --> 00:33:25,898 Deci, ce urmează? 480 00:33:26,273 --> 00:33:27,315 Am nevoie de o dubă. 481 00:33:27,940 --> 00:33:30,482 O dubă pe care o folosesc băncile pentru completarea banilor în bancomate. 482 00:33:30,648 --> 00:33:31,857 După toate probabilitățile, 483 00:33:32,357 --> 00:33:34,148 tipii astia trebuie fi puternic înarmat. 484 00:33:34,982 --> 00:33:37,440 Când mergem acolo sub deghizarea personalului de securitate, 485 00:33:37,982 --> 00:33:39,898 acestea trebuie să fie pregătite pentru o confruntare. 486 00:33:43,232 --> 00:33:44,315 Vadivukkarasi, 487 00:33:44,607 --> 00:33:45,648 esti bun cu armele? 488 00:33:45,982 --> 00:33:46,982 Da, domnule. 489 00:33:47,107 --> 00:33:50,023 Echipa ta va trebui să se alăture acțiune, nu mai târziu de 10 minute... 490 00:33:50,065 --> 00:33:51,065 după ce începe. 491 00:33:51,315 --> 00:33:52,398 Gata, domnule. 492 00:33:57,315 --> 00:33:58,690 - Buna ziua. - Buna ziua. 493 00:33:58,732 --> 00:34:00,482 Tocmai am ajuns aici. 494 00:34:00,565 --> 00:34:02,440 Mâine dimineață, noi va merge la Velankanni, 495 00:34:02,482 --> 00:34:05,315 completați numerarul în bancomat și întoarce-te în siguranță. 496 00:37:39,565 --> 00:37:40,565 Domnule! 497 00:37:41,523 --> 00:37:42,523 Uite! 498 00:38:27,482 --> 00:38:30,357 [rugăciuni] 499 00:39:01,523 --> 00:39:04,357 De când a murit soția lui, a făcut-o tocmai a fost el și ai lui fiica, domnule. 500 00:39:04,732 --> 00:39:06,273 Din moment ce a fost o căsătorie între caste, 501 00:39:06,315 --> 00:39:08,148 rudele lui erau nu în relații bune cu el. 502 00:39:08,190 --> 00:39:10,565 fratele tatălui său și verișoara lui a venit acum... 503 00:39:10,648 --> 00:39:12,273 a avea grijă de ceremonia de înmormântare. 504 00:39:12,648 --> 00:39:14,315 Acest văr este și el în forța de poliție. 505 00:39:14,815 --> 00:39:16,940 Dar nu cred că o va face acceptă fiica. 506 00:39:17,398 --> 00:39:19,565 Soția și rudele lui sunt morți împotriva ei. 507 00:39:20,148 --> 00:39:21,773 Fiica va fi într-o situație îngrozitoare. 508 00:39:41,690 --> 00:39:47,232 Nu l-am văzut niciodată pe Christopher atât de tandru, înainte sau după aceea. 509 00:39:48,273 --> 00:39:49,898 Ismail a însemnat mult pentru el. 510 00:39:54,940 --> 00:39:56,357 Părea atât de vulnerabil. 511 00:39:57,107 --> 00:40:00,690 Deși a spus că nu are stabilitatea psihică pentru o căsătorie, 512 00:40:00,898 --> 00:40:03,190 L-am forțat să fie de acord cu asta. 513 00:40:04,107 --> 00:40:05,482 Lucrurile au fost bine de ceva vreme. 514 00:40:07,023 --> 00:40:08,107 Doar pentru ceva timp. 515 00:40:12,648 --> 00:40:15,232 Chackochayo! Orice ai fi avut până acum, 516 00:40:15,273 --> 00:40:17,023 abia acum te ai deveni perfect. 517 00:40:17,023 --> 00:40:19,315 Fiind un Rajya Sabha MP nu este o ispravă rea! 518 00:40:19,440 --> 00:40:22,232 Mi-a fost teamă dacă Thomas avea să obțină acel loc. 519 00:40:22,315 --> 00:40:23,982 Dar Mathew Sir s-a ținut de cuvânt. 520 00:40:24,023 --> 00:40:26,232 Nu și-a păstrat-o pe a lui cuvant degeaba. 521 00:40:26,315 --> 00:40:27,607 I-am dat 5 milioane. 522 00:40:27,732 --> 00:40:30,648 Ei bine, când ia fiica ta taxă ca Colector aici? 523 00:40:31,732 --> 00:40:32,898 - Săptămâna viitoare. - Bine. 524 00:40:33,023 --> 00:40:34,607 - Dragă! - Da. 525 00:40:35,857 --> 00:40:37,898 De ce nu vine Christy și să te amesteci cu toată lumea? 526 00:40:37,940 --> 00:40:39,357 S-a dus în camera de la etaj. 527 00:40:39,357 --> 00:40:40,482 Îl cunoști, nu tată? 528 00:40:40,482 --> 00:40:41,648 El este un tip deosebit. 529 00:40:42,107 --> 00:40:43,107 Lasă, tată. 530 00:40:43,648 --> 00:40:44,732 Cum spui tu! 531 00:40:54,857 --> 00:40:56,273 Bea ceva, omule! 532 00:40:57,107 --> 00:40:59,232 Sunt deja supărat să văd această funcţie pompoasă. 533 00:40:59,273 --> 00:41:01,065 Dacă beau acum, S-ar putea să-l pierd! 534 00:41:01,190 --> 00:41:02,232 Ce este asta? 535 00:41:02,565 --> 00:41:03,690 După orice standard, 536 00:41:03,815 --> 00:41:06,857 Chackochan este cel mai bun socru un ofițer IPS poate obține. 537 00:41:07,482 --> 00:41:08,898 Ar trebui să fii norocos suficient pentru a se bucura de ea. 538 00:41:08,940 --> 00:41:09,940 Nu o ai. 539 00:41:11,482 --> 00:41:12,982 Am si eu un socru. 540 00:41:13,190 --> 00:41:15,690 Director de bancă cooperativă Karunakaran Nair. 541 00:41:16,023 --> 00:41:18,523 A trebuit să cad la picioarele lui și roagă-l să-mi cumpere o mașină. 542 00:41:18,565 --> 00:41:19,940 O mașină ambasador la mâna a doua. 543 00:41:19,982 --> 00:41:21,065 Motor Autoland. 544 00:41:21,065 --> 00:41:22,773 Întotdeauna există ceva gresit! la naiba! 545 00:41:25,357 --> 00:41:26,398 Abhi! 546 00:41:26,398 --> 00:41:28,273 - Ia cina înainte de a pleca. - Bine. 547 00:41:28,273 --> 00:41:29,815 Tu mergi înainte. Am să vin. 548 00:41:30,565 --> 00:41:32,023 Bine. Voi, băieți, continuați. 549 00:41:33,107 --> 00:41:34,315 Hei, eu plec. 550 00:41:34,357 --> 00:41:35,357 Am primit un pont. 551 00:41:35,898 --> 00:41:36,898 Bine atunci. Continuă. 552 00:41:37,190 --> 00:41:39,732 Dacă avem noroc, vom face face prima ziare mâine. 553 00:41:39,857 --> 00:41:41,232 Așa ești tu mergi la pieptănat? 554 00:41:41,273 --> 00:41:42,273 esti beat! 555 00:41:42,690 --> 00:41:43,690 Nu beat. 556 00:41:44,273 --> 00:41:46,023 Sunt în stare de spirit. 557 00:41:49,940 --> 00:41:53,023 Mă bucur că am putut să-i cunosc pe toți după ce s-a întors din Delhi. 558 00:41:53,065 --> 00:41:54,648 - Bine atunci. - Tata! 559 00:41:56,065 --> 00:41:57,190 Mă îndrept afară. 560 00:41:57,273 --> 00:41:58,732 Nu e corect! 561 00:41:58,732 --> 00:42:00,940 Stai aici. Sunt toți acești oaspeți aici, nu? 562 00:42:00,940 --> 00:42:02,357 Nu este asta. Trebuie să plec. 563 00:42:02,690 --> 00:42:04,315 Am promis că voi fi acolo, cu mult în avans. 564 00:42:04,357 --> 00:42:05,607 Este o afacere uriașă. 565 00:42:06,107 --> 00:42:06,898 Mă voi întoarce curând. 566 00:42:06,898 --> 00:42:08,482 - Hei, ia Benz-ul. - Bine. 567 00:42:08,940 --> 00:42:10,482 Ea nu mă ascultă niciodată! 568 00:42:11,607 --> 00:42:13,815 Mamă, am un examen mâine. Mă duc acasă. 569 00:42:13,982 --> 00:42:15,065 Oh! Tu și examenul tău! 570 00:42:15,107 --> 00:42:16,648 Nu voi putea face toate astea singur! 571 00:42:16,648 --> 00:42:17,857 Ajută-mă, fată! 572 00:42:17,940 --> 00:42:19,732 Nu înțelegi orice spun! 573 00:42:19,898 --> 00:42:20,898 Hei! 574 00:42:21,107 --> 00:42:22,107 O, nu! Domnule! 575 00:42:22,148 --> 00:42:24,023 Lasă-o să plece și să studieze daca are examene. 576 00:42:24,732 --> 00:42:26,732 Faci doar ce poți. O să le spun oamenilor de jos. 577 00:42:26,732 --> 00:42:28,273 - Bine. - Ce examen ai mâine? 578 00:42:28,315 --> 00:42:29,315 Contabilitate. 579 00:42:29,732 --> 00:42:31,190 - Toate cele bune! - Mulțumesc! 580 00:42:33,940 --> 00:42:35,440 E o studentă foarte strălucitoare, domnule. 581 00:42:41,273 --> 00:42:43,273 Ei bine, petrecerea a fost un plictisitor mare, nu? 582 00:42:44,065 --> 00:42:45,648 - Da. - Lasă-mă să mă împrospătesc. 583 00:43:04,607 --> 00:43:05,607 Da, Abhilash. 584 00:43:07,065 --> 00:43:09,065 Beena, am primit un pont azi. 585 00:43:09,148 --> 00:43:10,607 Din Fort Kochi. O petrecere cu cocaina. 586 00:43:10,857 --> 00:43:12,523 Am izolat hotelul. 587 00:43:12,607 --> 00:43:14,565 - Am confiscat cantităţi uriaşe de asemenea a substanţei. 588 00:43:14,565 --> 00:43:16,898 Și sunt în jur de 12 fetele din această proprietate... 589 00:43:16,940 --> 00:43:19,482 care au fost păcăliți și aduși aici din locuri întâmplătoare. 590 00:43:19,690 --> 00:43:21,482 Doi dintre ei sunt minori. 591 00:43:21,690 --> 00:43:23,815 Gazda principală a partidului a ajuns cam tarziu. 592 00:43:24,190 --> 00:43:25,607 El este în mâinile noastre acum. 593 00:43:28,815 --> 00:43:29,940 - Sunt Sebastian. 594 00:43:30,315 --> 00:43:31,357 O secundă. 595 00:43:33,565 --> 00:43:34,898 Abhi, taci. 596 00:43:35,315 --> 00:43:36,857 Te rog curata-l, pentru numele lui Dumnezeu! 597 00:43:37,607 --> 00:43:38,857 Nu-mi spune nimic înapoi. 598 00:43:38,982 --> 00:43:40,232 O problemă din partea presei? 599 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 Până acum, nimic. 600 00:43:41,565 --> 00:43:42,773 - Dar... - Nu, dar! 601 00:43:43,023 --> 00:43:44,398 Trebuie să faci asta pentru mine. 602 00:43:45,190 --> 00:43:46,315 Abhi... te rog! 603 00:43:46,440 --> 00:43:47,523 Îi voi da telefonul lui tata. 604 00:43:47,565 --> 00:43:48,690 Îți va spune ce să faci. 605 00:43:48,732 --> 00:43:50,023 - Am fost... eu... - Tata! 606 00:43:50,357 --> 00:43:52,273 - Tata! - Ce este, dragă? 607 00:43:52,398 --> 00:43:53,398 Este Abhilash. 608 00:43:53,940 --> 00:43:55,315 Spune-mi, Abhilash. 609 00:43:55,648 --> 00:43:56,648 Chackochaya... 610 00:43:57,065 --> 00:43:58,565 Există o mică complicație. 611 00:44:04,023 --> 00:44:05,190 eu plec acum. 612 00:44:06,940 --> 00:44:08,857 -Tata... - Nu-ți face griji, dragă. 613 00:44:08,857 --> 00:44:09,898 Mă voi ocupa de asta. 614 00:44:22,982 --> 00:44:25,940 Așa s-a dezvoltat o frecare între Christopher și mine. 615 00:44:26,773 --> 00:44:29,023 Deci, ai avortat asta operația de noapte, domnule? 616 00:44:29,232 --> 00:44:30,607 Beena implora, 617 00:44:30,690 --> 00:44:32,523 și puterea banilor lui Chackochan, 618 00:44:33,648 --> 00:44:36,940 împreună cu presiunea politică, chiar de la CM la Mathew domnule. 619 00:44:37,732 --> 00:44:39,857 Eu nu sunt Christopher, să nu cedeze la toate acestea. 620 00:44:42,107 --> 00:44:43,357 Ce sa întâmplat cu acele fete? 621 00:44:43,648 --> 00:44:45,565 I-am lăsat pe toți înapoi la adresele pe care le-au dat. 622 00:44:45,565 --> 00:44:46,940 Chackochan a aranjat totul. 623 00:44:46,982 --> 00:44:48,773 De asemenea, a dat Rs. 10.000 fiecare la acele fete. 624 00:44:48,857 --> 00:44:50,023 O așezare curată. 625 00:44:51,232 --> 00:44:52,607 De ce te uiți așa? 626 00:44:53,357 --> 00:44:55,065 Cum pot să vă salut acum, domnule? 627 00:44:57,065 --> 00:44:58,648 Pot să înțeleg indignarea ta. 628 00:45:00,357 --> 00:45:03,523 Dar 90% dintre ofițeri care te saluti la departament... 629 00:45:03,565 --> 00:45:04,732 sunt mai rai decat mine! 630 00:45:05,482 --> 00:45:07,315 Deci, salutul tău poate fi la fel ca mai devreme. 631 00:45:07,732 --> 00:45:09,190 Ierarhia este ierarhie. 632 00:45:09,732 --> 00:45:11,398 Acesta este singurul adevăr în sistem. 633 00:45:12,940 --> 00:45:13,940 Mă înțelegi? 634 00:45:14,190 --> 00:45:15,190 Da, domnule. 635 00:45:15,357 --> 00:45:17,273 Deși nu suntem de acord pe atâtea lucruri, 636 00:45:17,607 --> 00:45:20,773 Am ceva afecțiune și respect pentru Christopher. 637 00:45:22,815 --> 00:45:25,690 O nuanță de admirație care se simte față de un rebel. 638 00:45:27,107 --> 00:45:28,607 De aceea am deschis sus asa. 639 00:45:29,732 --> 00:45:31,023 Să venim la chestiune. 640 00:45:32,607 --> 00:45:34,315 După acel incident, 641 00:45:34,315 --> 00:45:36,440 Christopher și-a încheiat-o pe a lui prietenie cu mine. 642 00:45:37,148 --> 00:45:39,982 După aceea, l-am cunoscut aproximativ 5-8 luni mai târziu. 643 00:45:40,523 --> 00:45:44,273 Cazul dispărut a trei fete din Kochi care eram manipulare atunci, 644 00:45:44,607 --> 00:45:46,190 a fost transferat la Filiala Criminalităţii. 645 00:45:46,482 --> 00:45:48,398 Christopher, care avea mutat în Kerala până atunci, 646 00:45:48,440 --> 00:45:50,148 conducea ancheta. 647 00:45:50,232 --> 00:45:52,940 Așa că a venit și m-a cunoscut oficial. 648 00:45:54,565 --> 00:45:56,398 Alte briefinguri? Ceva specific? 649 00:45:56,523 --> 00:45:58,398 Da, dar nu acum. Seara. 650 00:45:58,523 --> 00:46:00,232 Să ne întâlnim la Hotel Sea Lord. 651 00:46:02,023 --> 00:46:04,107 Hei, dacă aș fi făcut-o toate astea pe atunci, 652 00:46:04,148 --> 00:46:05,982 - A fost pentru familia ta, nu? - Abhilash... 653 00:46:07,023 --> 00:46:10,107 Ți-ai înlocuit mâna a doua ambasador cu un Ford Escort. 654 00:46:10,232 --> 00:46:12,315 Ai cumpărat unul nou apartament la Marine Drive. 655 00:46:13,232 --> 00:46:15,023 Munca pe care o faci poate fi numit cu multe nume. 656 00:46:15,023 --> 00:46:17,440 Dar asta ar fi o mare insultă celor care fac treaba asta! 657 00:46:24,357 --> 00:46:25,357 Acest? 658 00:46:26,065 --> 00:46:28,023 Fata asta este una dintre cei care au dispărut. 659 00:46:28,065 --> 00:46:30,023 Annie... și asta e mama ei cu ea. 660 00:46:35,648 --> 00:46:38,398 Au trecut 54 de zile de la mine Fiica a dispărut, domnule. 661 00:46:39,273 --> 00:46:40,565 Dar când te văd, 662 00:46:40,898 --> 00:46:43,232 Simt că Dumnezeu are nu m-a părăsit, domnule. 663 00:46:44,148 --> 00:46:45,690 Mai mergi la acea casă pentru muncă? 664 00:46:45,732 --> 00:46:47,148 Casa soției tale, nu? 665 00:46:48,357 --> 00:46:50,357 Nu, domnule. Am încetat să merg acolo. 666 00:46:51,190 --> 00:46:53,857 Dar Chackochan Domnul a fost foarte iubitor de fiica mea. 667 00:46:54,357 --> 00:46:55,690 După timpul ei de studiu, 668 00:46:55,815 --> 00:46:58,648 i s-a cerut să se uite în conturile unuia dintre ai lui companiilor. 669 00:46:59,440 --> 00:47:01,565 Obișnuia să plătească Rs. 1.000 pe lună pentru asta. 670 00:47:06,523 --> 00:47:08,232 Îmi vreau fiica înapoi, domnule! 671 00:47:09,232 --> 00:47:11,440 Trăiesc asta viata numai pentru ea. 672 00:47:23,607 --> 00:47:26,315 Când ai sugerat să ne întâlnim aici, Am crezut că vei avea un bea. 673 00:47:27,190 --> 00:47:28,773 De ce esti asa serios? 674 00:47:28,815 --> 00:47:29,815 Bea ceva. 675 00:47:31,565 --> 00:47:33,273 După ce l-ai prins din acest caz, 676 00:47:33,523 --> 00:47:35,440 a primit cumnatul meu în vreo altă problemă? 677 00:47:36,357 --> 00:47:39,690 Au fost alte crime înregistrat pe numele lui? 678 00:47:39,982 --> 00:47:41,190 Nu din câte știu eu. 679 00:47:41,482 --> 00:47:42,565 Ce este? 680 00:47:45,190 --> 00:47:48,315 Fata aceea dispărută a cărei poză mi-ai arătat ziua aceea... 681 00:47:48,440 --> 00:47:50,857 Annie. Fata aceea este a socrului tău... 682 00:47:50,898 --> 00:47:54,315 Era contabilă cu jumătate de normă la unitatea lui de concasor. 683 00:47:54,940 --> 00:47:56,232 Mama ei... 684 00:47:56,273 --> 00:48:00,148 obișnuia să lucreze la casa lui Chackochan ca servitoare, pe la 5-8 luni. 685 00:48:00,815 --> 00:48:02,982 Christy, la ce sapi? 686 00:48:03,565 --> 00:48:06,607 Cele trei fete dispărute nu se cunoșteau. 687 00:48:06,940 --> 00:48:08,482 Asta e concluzia ta, nu? 688 00:48:08,857 --> 00:48:10,690 Da. Acesta este adevărul. 689 00:48:10,815 --> 00:48:12,940 Cineva care știa aceste trei fete... 690 00:48:13,357 --> 00:48:16,107 sau cineva care are ceva legatura cu ei... 691 00:48:16,815 --> 00:48:19,148 Un maniac sexual periculos... 692 00:48:20,065 --> 00:48:22,065 care este și un consumator de substanțe. 693 00:48:22,940 --> 00:48:24,648 Te-ai gândit o asemenea posibilitate? 694 00:48:25,398 --> 00:48:27,023 Cine e în mintea ta? 695 00:48:31,523 --> 00:48:32,982 Acum patru luni, 696 00:48:33,148 --> 00:48:37,065 un tip și-a aruncat câinele de companie în concasor, în timp ce era înalt pe droguri. 697 00:48:38,232 --> 00:48:40,107 Patru muncitori au fost martori. 698 00:48:41,065 --> 00:48:42,857 Unul dintre ei, numit Prakash Babu... 699 00:48:43,857 --> 00:48:47,482 le-a împărtășit această poveste fratele Vimal Babu... 700 00:48:47,857 --> 00:48:50,190 care conduce un tabloid local numită „Amurg”. 701 00:48:52,148 --> 00:48:55,065 Chackochan a plătit bani și a cumpărat toate cele 3.000 de exemplare... 702 00:48:55,232 --> 00:48:58,815 din „Twilight” din acea seară care a purtat acea poveste. 703 00:49:00,107 --> 00:49:02,482 A plătit Rs. 2 lakh si lui Vimal Babu. 704 00:49:03,065 --> 00:49:04,273 Extrase bancare, 705 00:49:04,523 --> 00:49:05,523 confesiuni, 706 00:49:06,023 --> 00:49:07,357 detalii tranzacție... 707 00:49:08,648 --> 00:49:09,648 Am tot. 708 00:49:10,107 --> 00:49:12,940 Dar ce are de făcut cu cazul fetelor dispărute? 709 00:49:15,648 --> 00:49:17,690 Publicul nu ai incredere in politie... 710 00:49:17,690 --> 00:49:20,565 pentru că sunt oameni ca tine parte a forței, Abhilash. 711 00:49:21,607 --> 00:49:24,898 Nu am băut azi ca să pot spune-o într-un astfel de mod civilizat. 712 00:49:42,815 --> 00:49:43,815 Domnule! 713 00:49:50,898 --> 00:49:52,107 Mişcare! Mută-te deoparte! 714 00:49:52,148 --> 00:49:53,190 Toată lumea se mută! 715 00:49:54,982 --> 00:49:57,148 Frate, de ce ești aici cu politia? 716 00:49:57,190 --> 00:49:58,273 Care este problema? 717 00:49:59,440 --> 00:50:00,565 Hei! 718 00:50:01,648 --> 00:50:03,482 Hei! Hei! 719 00:50:03,482 --> 00:50:04,773 Hei, dă-mi drumul! 720 00:50:05,148 --> 00:50:06,190 Mută-te deoparte! 721 00:50:33,732 --> 00:50:34,732 Domnule! 722 00:50:34,815 --> 00:50:36,232 Păr și particule din corp. 723 00:50:41,523 --> 00:50:43,107 Hai, mergi. 724 00:50:46,065 --> 00:50:47,607 Hei! Ne-a spus totul! 725 00:51:35,982 --> 00:51:38,398 Intră înăuntru! 726 00:51:39,690 --> 00:51:40,690 Intră! 727 00:51:48,482 --> 00:51:50,232 El este fratele meu mai mic la urma urmei, Christy. 728 00:51:51,107 --> 00:51:55,232 Știi mai bine decât oricine despre legătura dintre fratilor. 729 00:51:56,857 --> 00:51:59,065 Ei bine, nu făceam comparație. 730 00:51:59,690 --> 00:52:00,690 Dragă! 731 00:52:04,857 --> 00:52:08,023 Doar pentru că l-ai lăsat pe fiul meu în urmă baruri, nimic nu merge se intampla! 732 00:52:08,273 --> 00:52:11,440 Dar dacă ai fi spus un cuvânt la mine înainte de a-l aresta, 733 00:52:11,482 --> 00:52:14,773 Le-aș fi plătit bani fetelor acelea familii. O sumă la alegerea ta! 734 00:52:14,773 --> 00:52:15,773 Acum, uite ce sa întâmplat. 735 00:52:16,065 --> 00:52:18,607 A trebuit să plătesc această sumă acest avocat Dhanapalan. 736 00:52:21,982 --> 00:52:23,607 Abhilash, haide! 737 00:52:24,898 --> 00:52:27,065 Acest avocat va scoate-mi fiul afara... 738 00:52:27,273 --> 00:52:30,482 chiar în ziua în care este produs în instanță, după arestul poliției perioada. 739 00:52:32,982 --> 00:52:35,190 Când fiica mea a spus asta vrea să se căsătorească cu tine, 740 00:52:35,232 --> 00:52:36,773 o persoană fără pedigree, 741 00:52:37,023 --> 00:52:39,232 Am fost de acord doar din cauza trei litere - IPS. 742 00:52:39,357 --> 00:52:41,940 Am crezut că vei fi din unii folosit pentru mine, într-o zi sau altele. 743 00:52:43,107 --> 00:52:44,940 Lasă fiul meu să fie eliberat. 744 00:52:45,107 --> 00:52:46,565 Restul poate aștepta până atunci. 745 00:53:03,815 --> 00:53:04,815 Ascultă, domnule Abhilash. 746 00:53:05,273 --> 00:53:06,857 Versiunea noastră este că... 747 00:53:07,107 --> 00:53:09,940 Sebastian are grav tulburare bipolară. 748 00:53:10,107 --> 00:53:11,857 Era un consumator obișnuit de droguri. 749 00:53:12,107 --> 00:53:16,273 Și este supus psihiatriei tratament sub Dr. Thomas Ioane. 750 00:53:16,648 --> 00:53:18,565 Pe parcursul total ocazii neașteptate, 751 00:53:18,607 --> 00:53:21,232 el declanșează accese de violență. 752 00:53:21,565 --> 00:53:23,023 Un astfel de raport medical... 753 00:53:23,315 --> 00:53:25,190 și dovezile care o susțin. 754 00:53:25,357 --> 00:53:27,357 O să le trimit pe astea maine in instanta. 755 00:53:27,857 --> 00:53:30,815 Când îl scoți din Clubul de poliție pentru a-l prezenta tribunal, 756 00:53:30,815 --> 00:53:33,273 L-am întrebat pe Sebastian a acţiona violent. 757 00:53:33,398 --> 00:53:35,148 Doar pentru a pune un spectacol în fața presei. 758 00:53:35,315 --> 00:53:38,690 Ar trebui să dai instrucțiuni stricte polițiștilor tăi să nu reactioneaza la ea. 759 00:53:39,523 --> 00:53:41,315 Nu vă fie teamă, domnule Chackochan. 760 00:53:41,440 --> 00:53:43,190 Sebastian va cu siguranță obțineți cauțiune. 761 00:53:45,857 --> 00:53:51,815 Guvernul ar trebui să impună justiția! Chacko M.P. trebuie sa demisioneze! 762 00:53:52,315 --> 00:53:54,690 Influența politică a Parlamentarul Chacko Kallatt... 763 00:53:54,732 --> 00:53:57,398 care este și liderul celor mai mulți constituent de conducere proeminent petrecere... 764 00:53:57,440 --> 00:53:59,023 își va salva fiul, cine este acuzatul. 765 00:53:59,065 --> 00:54:00,857 Familiile celor fetele decedate asa cred. 766 00:54:07,190 --> 00:54:09,773 Inculpatul a depus probe si documente in instanta... 767 00:54:09,773 --> 00:54:12,773 arătând că acuzatul Sebastian are o tulburare psihică. 768 00:54:12,940 --> 00:54:16,565 Potrivit experților în drept, instanța ar putea lua în asta consideratie... 769 00:54:16,607 --> 00:54:19,898 si da niste relaxare termenii de custodia acuzatului. 770 00:54:20,148 --> 00:54:22,815 Învinuitul este cumnatul al Filialei Criminalităţii S.P. Christopher, 771 00:54:22,815 --> 00:54:24,482 care este și ofiter investigator. 772 00:54:24,523 --> 00:54:27,523 Christopher este ofițer cu un palmares impecabil. 773 00:54:27,565 --> 00:54:30,815 În timp ce unii îl laudă pentru onestitatea în care a dat dovadă arestarea lui Sebastian, 774 00:54:30,857 --> 00:54:32,732 în ciuda faptului că este al lui cumnatul, 775 00:54:32,773 --> 00:54:35,940 alţii spun că Christopher ar trebui scutit de acest caz, 776 00:54:35,940 --> 00:54:37,398 bazate pe temeiuri morale. 777 00:54:38,523 --> 00:54:39,732 Arestează-l pe Sebastian! 778 00:54:39,732 --> 00:54:42,065 Arestează-l pe Sebastian! 779 00:54:42,523 --> 00:54:43,523 Domnule! 780 00:54:43,648 --> 00:54:44,648 Domnule! 781 00:54:45,440 --> 00:54:46,440 Domnule! 782 00:54:47,107 --> 00:54:51,732 [sloganurile continuă] 783 00:54:54,148 --> 00:54:55,232 domnule. 784 00:54:57,398 --> 00:54:59,107 Mi-a luat fiica departe... 785 00:54:59,315 --> 00:55:01,398 și a ucis-o, domnule! 786 00:55:02,023 --> 00:55:03,648 Am crescut-o atât de bine! 787 00:55:05,315 --> 00:55:06,690 Dă-mi drumul, câini! 788 00:55:10,523 --> 00:55:12,190 ***** Mută-te deoparte! 789 00:55:15,315 --> 00:55:16,315 Porci! 790 00:55:19,357 --> 00:55:21,190 - Lasă-mă! - Prinde-l, domnule! 791 00:55:21,190 --> 00:55:22,232 Lasă-mă! 792 00:55:25,065 --> 00:55:26,190 Fiii lui *****! 793 00:55:26,232 --> 00:55:27,232 Lasă-mă! 794 00:55:28,398 --> 00:55:29,648 Nenorociți! 795 00:55:30,648 --> 00:55:31,440 Porci! 796 00:55:31,440 --> 00:55:32,940 Prinde-l! 797 00:55:34,440 --> 00:55:36,648 Voi fii de curve! Lasă-mă! 798 00:55:40,357 --> 00:55:41,607 Tu...!! 799 00:55:44,107 --> 00:55:46,357 Mi-ai ucis fiica! Nu-i așa? 800 00:55:47,857 --> 00:55:48,857 Tu..!! 801 00:56:01,815 --> 00:56:02,815 Tu...!! 802 00:57:13,440 --> 00:57:15,357 Cu asta, a pierdut totul. 803 00:57:16,732 --> 00:57:18,273 Beena s-a separat de el. 804 00:57:23,398 --> 00:57:25,690 Singura companie pe care o avea în mijlocul singurătăţii lui... 805 00:57:25,857 --> 00:57:28,148 era Amina, fiica răposatului Ismail. 806 00:57:30,273 --> 00:57:32,023 O bătălie juridică de cinci ani. 807 00:57:32,857 --> 00:57:35,107 În cele din urmă, instanța a declarat că nu era vinovat 808 00:57:35,232 --> 00:57:36,898 și s-a întors în serviciu. 809 00:57:43,273 --> 00:57:45,023 Când Christopher a reintrat în serviciu, 810 00:57:45,107 --> 00:57:46,898 a fost făcut să rămână departe de Lege andamp; Comanda. 811 00:57:47,023 --> 00:57:48,482 Și a fost cu un an în urmă, 812 00:57:48,523 --> 00:57:51,607 căreia i s-a dat sarcina de „Diviziune pentru Prevenirea Criminalității Împotriva femeilor, 813 00:57:51,607 --> 00:57:53,523 în interesul special al prim-ministrului. 814 00:57:53,732 --> 00:57:55,232 Și asta s-a dovedit sa fie asa! 815 00:57:56,440 --> 00:57:59,773 Oricum, ar trebui să citești instanța judecata cu privire la Moartea lui Sebastian. 816 00:57:59,898 --> 00:58:01,190 Va fi de ajutor. 817 00:58:08,940 --> 00:58:09,940 - Bună, doamnă. 818 00:58:10,107 --> 00:58:11,148 - Eu sunt, Anil. 819 00:58:11,190 --> 00:58:12,315 Da. Spune-mi. 820 00:58:12,315 --> 00:58:14,982 - Sunt doi oaspeți la Casa lui Christopher Sir chiar acum. 821 00:58:15,815 --> 00:58:17,898 - Unul dintre ei, este Avocat Amina Ismail, doamnă. 822 00:58:19,482 --> 00:58:20,773 Avocatul ăla activist? 823 00:58:20,857 --> 00:58:21,898 - Da, doamnă. 824 00:58:22,315 --> 00:58:25,273 - Cealaltă persoană este pensionarul inginer de la Public Departamentul Lucrări. 825 00:58:25,273 --> 00:58:26,315 - Salam Muhammad. 826 00:58:26,523 --> 00:58:27,732 - L-ai luat pe tip, doamnă? 827 00:58:27,857 --> 00:58:31,148 - Săptămâna trecută a fost benzină atac împotriva fiicei sale. 828 00:58:31,273 --> 00:58:33,232 Fata aceea este în stare critică la spital, nu? 829 00:58:33,232 --> 00:58:34,107 - Da, doamnă. 830 00:58:34,107 --> 00:58:35,565 Anil... Ascultă. 831 00:58:35,857 --> 00:58:36,857 Vreau să știu. 832 00:58:36,857 --> 00:58:39,523 Vreau să știu fiecare mișcare a Domnule Christopher, de acum încolo. 833 00:58:39,940 --> 00:58:42,565 Aceasta Amina... E aproape ca o fiică pentru el. 834 00:58:42,982 --> 00:58:45,273 Dacă a luat benzină atacă tatăl victimei... 835 00:58:45,607 --> 00:58:47,648 să-l cunosc pe Christopher, domnule... 836 00:58:48,107 --> 00:58:49,607 Se pregătește ceva. 837 00:58:50,065 --> 00:58:51,065 Ține-mă la curent, Anil. 838 00:58:51,107 --> 00:58:52,607 Sigur, doamnă. Sigur. 839 00:58:58,523 --> 00:59:02,023 S-a născut după ce am trecut 42 de ani, domnule. 840 00:59:02,898 --> 00:59:06,148 Am luat-o după ce am plecat pentru pelerinajul Hajj. 841 00:59:07,607 --> 00:59:09,648 Binu, fiul lui Sudharshan, baronul băuturii. 842 00:59:10,482 --> 00:59:13,065 I-a propus lui Suhra, acum vreo patru luni... 843 00:59:13,523 --> 00:59:14,940 cu intentii gresite. 844 00:59:16,315 --> 00:59:17,315 Ea a spus „Nu”. 845 00:59:17,440 --> 00:59:19,273 A hărțuit-o continuu. 846 00:59:19,648 --> 00:59:22,315 Am pus-o să depună o plângere la secția de poliție din apropiere. 847 00:59:22,315 --> 00:59:24,565 Au venit oamenii lui Sudharshan și a rezolvat problema. 848 00:59:24,690 --> 00:59:25,732 Dar... 849 00:59:27,898 --> 00:59:31,065 Nu știam că ar fi avut o asemenea răzbunare în mintea lui. 850 00:59:32,523 --> 00:59:33,440 - Dragă. - Da. 851 00:59:33,482 --> 00:59:34,940 - Întoarce-te devreme azi. - O să încerc, tată. 852 00:59:34,940 --> 00:59:36,398 - Trebuie să mergem acasă la unchiul tău. - Am să vin. 853 00:59:36,440 --> 00:59:38,357 - Nu întârzia. - Nu voi întârzia, tată. 854 00:59:38,398 --> 00:59:39,190 - Bine? - Da. 855 00:59:39,232 --> 00:59:40,357 - Suhra! - Ce? 856 00:59:40,398 --> 00:59:41,398 Nu ai luat sticla ta de apă. 857 00:59:43,190 --> 00:59:44,523 E atât de uituca! 858 01:00:08,148 --> 01:00:10,023 Draga mea!! 859 01:00:23,607 --> 01:00:24,857 Medicii ne-au spus că... 860 01:00:25,273 --> 01:00:26,940 ea nu va supraviețui. 861 01:00:28,773 --> 01:00:30,648 Ea mi-a exprimat o dorință. 862 01:00:30,982 --> 01:00:32,607 Vrea să vă cunoască, domnule. 863 01:00:33,648 --> 01:00:38,607 Obișnuia să spună că și-a dorit toți polițiștii erau ca tine. 864 01:00:39,357 --> 01:00:41,107 Înainte ca fiica mea să moară 865 01:00:41,690 --> 01:00:42,940 ar trebui să vii, domnule. 866 01:00:43,732 --> 01:00:45,190 Ar trebui să o cunoști. 867 01:00:50,523 --> 01:00:51,773 El va veni. 868 01:01:37,398 --> 01:01:38,398 Buna ziua. 869 01:01:38,565 --> 01:01:39,565 doamnă. 870 01:01:39,607 --> 01:01:41,732 Au ajuns la spital unde este admisă Suhra. 871 01:01:42,190 --> 01:01:42,648 Da. 872 01:02:07,440 --> 01:02:08,440 Suhra... 873 01:02:09,898 --> 01:02:10,898 Suhra... 874 01:02:12,940 --> 01:02:14,273 Eu sunt, Christopher. 875 01:02:22,482 --> 01:02:23,607 Vei fi bine. 876 01:02:28,607 --> 01:02:30,857 doamnelor, mai ales fetele... 877 01:02:31,607 --> 01:02:35,523 ar trebui să poată spune „Nu” la orice sau oricine, acela sau pe care nu le plac. 878 01:02:36,732 --> 01:02:38,565 Este proclamația a independenţei lor. 879 01:02:41,107 --> 01:02:42,148 Nu putem, domnule. 880 01:02:43,107 --> 01:02:45,565 Fetele nu își pot permite să spună „Nu”, domnule. 881 01:03:10,398 --> 01:03:11,565 domnule... 882 01:03:12,148 --> 01:03:14,107 Fiica mea... 883 01:03:36,565 --> 01:03:39,190 Vreau o veghe de 24 de ore pe domnul Christopher. 884 01:03:39,482 --> 01:03:40,523 Da, doamnă. 885 01:04:02,815 --> 01:04:05,273 Viața lui Binu Sudharshan este în serios amenințare. 886 01:04:05,607 --> 01:04:08,607 De bază a lui Christopher Sir diploma este în Inginerie IT. 887 01:04:09,148 --> 01:04:10,815 El a dezvoltat poliția noastră cibernetică... 888 01:04:10,857 --> 01:04:13,148 singur, din 2009. 889 01:04:16,607 --> 01:04:17,607 sunt sigur... 890 01:04:17,690 --> 01:04:19,398 el va localiza Binu Sudharshan... 891 01:04:20,232 --> 01:04:22,232 si ceva serios se va întâmpla. 892 01:04:31,565 --> 01:04:32,815 Este în casa lui, doamnă. 893 01:04:32,857 --> 01:04:33,857 Continuați să urmăriți. 894 01:04:33,898 --> 01:04:34,898 Sigur, doamnă. 895 01:04:40,273 --> 01:04:42,148 Luminile se aprind pornește și se oprește, doamnă. 896 01:04:47,023 --> 01:04:48,232 Spune-mi, Anil 897 01:04:48,398 --> 01:04:51,232 Doamnă, v-am trimis un alimentare din controlul traficului. 898 01:04:51,357 --> 01:04:53,315 Christopher Sir s-a mutat la aeroport acum. 899 01:04:53,398 --> 01:04:55,065 La naiba! Un minut. 900 01:04:58,440 --> 01:05:00,523 Anil, grăbește-te la aeroport. 901 01:05:01,273 --> 01:05:03,815 Și da, detaliile tuturor zborurilor, și destinațiile lor... 902 01:05:03,857 --> 01:05:05,357 Internă și internațională... 903 01:05:05,398 --> 01:05:06,815 Listele lor de pasageri. Adună toate acestea! 904 01:05:06,815 --> 01:05:08,857 Verifică dacă al lui Christopher Sir numele este pe oricare dintre aceste liste. 905 01:05:08,898 --> 01:05:10,357 Vin la aeroport chiar acum. 906 01:05:10,398 --> 01:05:11,398 Sigur, doamnă. Sigur. 907 01:05:20,982 --> 01:05:24,357 Am adunat toate filmările Domnule Christopher intrând, doamnă. 908 01:05:24,482 --> 01:05:25,482 Pe aici. 909 01:05:27,232 --> 01:05:28,273 Hai, joacă-te. 910 01:05:28,315 --> 01:05:29,315 domnule. 911 01:05:40,315 --> 01:05:41,982 Aeronava a plecat spre Hyderabad. 912 01:05:42,148 --> 01:05:43,607 A decolat acum 20 de minute. 913 01:05:43,815 --> 01:05:46,190 Aeronava deținută de VJ Grup de firme. 914 01:05:46,982 --> 01:05:48,815 - Grupul de companii VJ. - Da. 915 01:05:49,107 --> 01:05:50,732 Bine. Multumesc mult. 916 01:05:50,773 --> 01:05:51,773 Bun venit. 917 01:05:57,440 --> 01:05:58,565 Domnule, aceasta este Sulekha. 918 01:05:58,565 --> 01:05:59,565 Sulekha... 919 01:05:59,690 --> 01:06:01,607 Christopher nu are orice restricții de călătorie. 920 01:06:01,732 --> 01:06:03,607 Este senior IPS ofițer în concediu. 921 01:06:04,023 --> 01:06:06,232 Dacă merge la Hyderabad, inseamna ca... 922 01:06:06,315 --> 01:06:09,648 a mers să-l ucidă pe Binu Sudharshan cine crezi că este ascuns acolo? 923 01:06:09,940 --> 01:06:11,023 Treci peste bord. 924 01:06:11,148 --> 01:06:14,190 Domnule, nu puteți alerta? comisar la Hyderabad? 925 01:06:14,398 --> 01:06:15,732 Doar pentru a avea un ochi pe el. 926 01:06:15,815 --> 01:06:16,815 Gunoi! 927 01:06:17,398 --> 01:06:18,482 La naiba! 928 01:06:19,023 --> 01:06:22,773 Ministrul șef, DGP și Ministrul de Interne a sosit. 929 01:06:22,815 --> 01:06:24,690 Au decis să cheamă-l pe Christopher 930 01:06:24,732 --> 01:06:26,815 care se confruntă cu o anchetă în cazurile de întâlnire din Kochi. 931 01:06:26,815 --> 01:06:29,982 Astăzi dimineață, cadavrul acuzatului în Kalamassery caz de atac cu benzină, 932 01:06:29,982 --> 01:06:33,440 Binu Sudharshan, a fost găsit de la a clădire pustie în Panaji, Goa. 933 01:06:33,815 --> 01:06:36,190 Încă de la a lui Christopher a apărut numele 934 01:06:36,190 --> 01:06:38,607 legat de cel al lui Binu Sudharshan moarte la știri, 935 01:06:38,732 --> 01:06:40,940 Numele lui Christopher este să fie sarbatorit iar si iar, 936 01:06:40,940 --> 01:06:43,023 pe rețelele de socializare și în instituţiile de învăţământ. 937 01:06:43,065 --> 01:06:46,315 Unii tineri cu bannere similare și au venit pancarte aici, de asemenea. 938 01:06:46,357 --> 01:06:48,690 Alături de asta, există un protest puternic împotriva 939 01:06:48,690 --> 01:06:50,982 justiție autoaplicată prin vigilantism. 940 01:06:51,232 --> 01:06:54,815 Pe baza dovezilor, Christopher ar trebui fi luate în custodie și audiat. 941 01:06:54,857 --> 01:06:58,815 Aceasta este cererea prezentată de aproximativ 50 sociale activiști, într-o declarație comună. 942 01:06:59,523 --> 01:07:00,815 A devenit o durere de cap. 943 01:07:02,107 --> 01:07:05,273 A mers la Hyderabad cu un avion deținută de VJ Group of companii, 944 01:07:05,273 --> 01:07:06,690 cu sediul în Hyderabad. 945 01:07:06,857 --> 01:07:08,732 După trei ore, 946 01:07:08,857 --> 01:07:13,732 împreună cu președintele Grupului VJ de companii, Venkiteshwar Rao si familia lui... 947 01:07:13,773 --> 01:07:15,982 direct la Goa, cu aceeași aeronavă. 948 01:07:16,190 --> 01:07:17,982 Rao și Christopher sunt vechi prieteni. 949 01:07:17,982 --> 01:07:20,273 Când Rao a primit un amenințare de la o bandă, 950 01:07:20,273 --> 01:07:22,148 Christopher era cel care a rezolvat-o pentru el, 951 01:07:22,148 --> 01:07:23,565 când era în Secunderabad. 952 01:07:23,898 --> 01:07:26,815 Domnule, a fost o întâlnire privată găzduit de Venkateshwar Rao... 953 01:07:26,857 --> 01:07:28,523 la Hotel Leela din Goa. 954 01:07:28,565 --> 01:07:30,940 Pe unele fotografii postate pe lor Pagini de Facebook și Instagram, 955 01:07:30,982 --> 01:07:32,690 îl putem vedea pe Christopher si prezenta domnului. 956 01:07:32,690 --> 01:07:34,065 Am un puternic bănuială că... 957 01:07:34,065 --> 01:07:37,440 chiar şi toată această funcţie a fost aranjată de Rao, pe Cererea domnului Christopher. 958 01:07:37,690 --> 01:07:39,107 El a vrut să fie în Goa... 959 01:07:39,232 --> 01:07:40,732 cu un alibi solid. 960 01:07:40,898 --> 01:07:47,232 Vrem dreptate! Vrem dreptate! 961 01:07:47,232 --> 01:07:52,440 Suhra are nevoie de dreptate! 962 01:07:52,523 --> 01:07:55,940 Vrem dreptate! 963 01:07:55,940 --> 01:08:00,898 Suhra merită dreptate! 964 01:08:01,065 --> 01:08:04,648 Trăiască domnule Christopher! 965 01:08:04,690 --> 01:08:07,273 Trăiască domnule Christopher! 966 01:08:07,315 --> 01:08:10,398 Vrem dreptate! 967 01:08:31,565 --> 01:08:33,648 Acuzatul din Kalamassery caz de atac cu benzină, 968 01:08:33,898 --> 01:08:35,940 Binu Sudharshan, care a fugit la Goa. 969 01:08:35,982 --> 01:08:39,232 Sulekha spune că tu sunt cei din spatele morții sale. 970 01:08:39,357 --> 01:08:40,523 Ai ceva de spus? 971 01:08:40,648 --> 01:08:42,607 Scuzați-mă, domnule. Există o mică corecție. 972 01:08:43,482 --> 01:08:46,690 Din moment ce mărturiile victimei şi părinţii ei nu erau de încredere, 973 01:08:46,940 --> 01:08:49,482 Binu Sudharshan nu are nicio legătură la acest atac cu benzină caz, 974 01:08:49,482 --> 01:08:51,565 conform constatărilor de echipa de anchetă. 975 01:08:52,232 --> 01:08:54,232 - Este? - Nimic concludent, domnule. 976 01:08:54,607 --> 01:08:55,982 Ancheta progresează. 977 01:08:57,148 --> 01:09:00,982 Domnule, am fost în Goa pentru a participa la un privat funcție, pentru trecut doua zile. 978 01:09:01,440 --> 01:09:02,482 In afara de asta, 979 01:09:02,482 --> 01:09:05,773 dacă există ceva care se leagă eu la moartea persoana respectiva, 980 01:09:05,815 --> 01:09:09,065 Sunt gata să cooperez cu Poliția Goan care sunt investigarea acestui caz. 981 01:09:09,190 --> 01:09:11,190 Oh! Goan poliție! 982 01:09:11,940 --> 01:09:13,107 Jurisdicția! 983 01:09:13,690 --> 01:09:14,732 Să fie asta. 984 01:09:14,773 --> 01:09:16,398 Fata care a fost atacată... 985 01:09:16,773 --> 01:09:17,815 Suhra... 986 01:09:17,857 --> 01:09:19,482 Te-ai dus și te-ai întâlnit ea la spital? 987 01:09:19,523 --> 01:09:22,232 Am cunoscut-o. Ea a spus că vrea să mă cunoască. Deci, m-am dus acolo. 988 01:09:22,273 --> 01:09:24,273 De ce a făcut fata aceea vrei sa te cunosc? 989 01:09:24,982 --> 01:09:28,482 Dacă fiecare fată care a fost atacată, are încredere numai în oameni ca tine, 990 01:09:28,815 --> 01:09:30,648 ce sunt politia și tribunale pentru, domnule? 991 01:09:30,815 --> 01:09:34,398 Sunt mulți ofițeri angajați ca Sulekha în poliție forță, domnule. 992 01:09:34,732 --> 01:09:36,148 Dar acum, toți sunt... 993 01:09:36,315 --> 01:09:38,565 fără valoare, în măsura în care publicul larg este preocupat. 994 01:09:39,065 --> 01:09:41,523 Singura lor speranță este un declanșator fericit... 995 01:09:41,815 --> 01:09:42,982 polițist nebun! 996 01:09:43,565 --> 01:09:44,773 E chiar trist, domnule! 997 01:09:45,273 --> 01:09:47,940 Printre mesajele care vin către căsuța de e-mail de pe rețelele sociale a politie, 998 01:09:47,982 --> 01:09:49,898 80% sunt pentru tine. 999 01:09:50,398 --> 01:09:52,357 — Christopher ar trebui să fie repus în serviciu.' 1000 01:09:52,440 --> 01:09:54,940 — Christopher ar trebui să investigheze toate cazurile importante. 1001 01:09:55,107 --> 01:09:57,065 — Vinovații ar trebui să fie înmânați la Christopher. 1002 01:09:57,398 --> 01:09:59,773 Moralul poliției este fiind distrus, Christopher. 1003 01:10:01,107 --> 01:10:02,773 Ai ceva să spun, Christopher? 1004 01:10:09,357 --> 01:10:11,940 Proiect de politică națională pe justitie penala... 1005 01:10:12,148 --> 01:10:14,940 depus la Centrală Ministerul de Interne în 2003. 1006 01:10:15,023 --> 01:10:16,065 Da, domnule. 1007 01:10:16,232 --> 01:10:19,315 Înaintat de o comisie condus de judecătorul Malimath. 1008 01:10:19,773 --> 01:10:23,982 Sistemul judiciar din India se confruntă cu două probleme mari. 1009 01:10:24,273 --> 01:10:28,065 Peste 10.000 de dosare penale care sunt pe termen nelimitat întârziat, fără judecată. 1010 01:10:28,190 --> 01:10:31,982 În al doilea rând, situația în care acuzat chiar în cele mai multe crime brutale... 1011 01:10:32,023 --> 01:10:35,232 rămâne nepedepsit din cauza bani și corupție. 1012 01:10:35,523 --> 01:10:38,482 Domnule, în Kerala unde acolo sunt 172 ofițeri IPS, 1013 01:10:38,857 --> 01:10:42,607 Nu sunt foarte mândru că oamenii sunt trimiterea de mesaje adresată numai mie, 1014 01:10:42,648 --> 01:10:44,357 către rețelele de socializare mânerele poliției. 1015 01:10:44,398 --> 01:10:45,565 De fapt, mi-e rușine, domnule. 1016 01:10:45,607 --> 01:10:46,607 De ce doar eu? 1017 01:10:46,940 --> 01:10:51,315 Motivul pentru care oamenii uită restul de 171 de nume inclusiv pe tine, 1018 01:10:51,565 --> 01:10:54,773 este eșecul aplicării acestei legi sistem care include tu si cu mine. 1019 01:10:55,232 --> 01:10:57,023 Sistemul a devenit steril. 1020 01:10:57,398 --> 01:10:59,315 Nu livrează mai mult, ca... 1021 01:10:59,607 --> 01:11:01,690 raportul comisiei subliniază pe bună dreptate. 1022 01:11:02,607 --> 01:11:04,023 Într-o situație atât de disperată, 1023 01:11:04,065 --> 01:11:08,107 față de un polițist nebun care este forțat să mânuiască pistolul cu nr în alt mod la vedere, 1024 01:11:08,232 --> 01:11:09,523 publicul poate dezvolta un gust. 1025 01:11:09,815 --> 01:11:12,107 S-ar putea chiar să se dezvolte o admirație fără nicio logică. 1026 01:11:12,190 --> 01:11:14,398 Se bazează pe așa ceva admiratii si placeri, 1027 01:11:14,482 --> 01:11:18,065 că oamenii au încredere într-un lider, votează petrecerea lui și face ei câștigă alegerile. 1028 01:11:19,857 --> 01:11:23,732 Indiferent cine a făcut-o, Binu Sudharshan a primit moartea el meritat. 1029 01:11:24,565 --> 01:11:26,440 Când Suhra o închide ochii pentru ultima dată, 1030 01:11:26,898 --> 01:11:29,315 Suhra ar trebui să simtă asta s-a făcut dreptate. 1031 01:11:30,148 --> 01:11:33,023 Pentru asta, ea îi va mulțumi lui Dumnezeu. Valoarea pe care o dau asta gest... 1032 01:11:33,857 --> 01:11:36,107 Nu am dat acea valoare la orice sistem judiciar. 1033 01:11:36,398 --> 01:11:37,607 Și nici eu nu voi face niciodată. 1034 01:11:41,273 --> 01:11:45,357 Oamenii care au văzut această lume prin intermediul lacrimi de victime neajutorate precum Suhra... 1035 01:11:45,607 --> 01:11:47,482 va avea unele „Drepturi” absurde, domnule. 1036 01:11:48,023 --> 01:11:51,773 Dacă un comunist ca tine nu o face înțelege asta, cine mai poate, domnule? 1037 01:13:00,815 --> 01:13:03,107 Domnule, vă rog. Vă rog, domnule! 1038 01:13:03,232 --> 01:13:11,273 [întrebări neclare din partea presei] 1039 01:13:11,315 --> 01:13:15,565 Ce ziceți despre întârzierea justiției în cazurile conexe la violența împotriva femeilor? 1040 01:13:16,315 --> 01:13:18,107 Un singur raspuns... Un singur răspuns! 1041 01:13:25,440 --> 01:13:27,898 Justiția amânată este dreptatea refuzată! 1042 01:14:08,482 --> 01:14:11,107 Da, soră. Ai cartea de rugăciuni, nu? 1043 01:14:12,232 --> 01:14:14,315 Suresh Brother, să distribui aceste notificări la următoarea drum? 1044 01:14:14,315 --> 01:14:15,440 Bine, frate. 1045 01:14:15,482 --> 01:14:17,273 Soră, lăudați pe domnul! 1046 01:14:17,940 --> 01:14:19,273 Te rog, citește asta, soră. 1047 01:14:19,273 --> 01:14:20,940 Toate problemele tale se va rezolva. 1048 01:14:20,982 --> 01:14:22,315 Nu sunt deloc interesat de asta. 1049 01:14:22,648 --> 01:14:24,565 Dacă mutați acel vehicul, as putea pleca. 1050 01:14:24,607 --> 01:14:27,273 Nu fi blasfemia, soră. Satana este printre noi. 1051 01:14:27,565 --> 01:14:28,773 Nu sunt blasfemator. 1052 01:14:28,815 --> 01:14:30,898 te văzusem recent in instanta. 1053 01:14:30,982 --> 01:14:32,648 Câte cauze în instanță ai acum? 1054 01:14:32,690 --> 01:14:35,065 Răpire, crimă... Ai toată grămada, nu? 1055 01:14:35,107 --> 01:14:37,023 Asta e tot în trecut, nu-i asa sora? 1056 01:14:37,107 --> 01:14:39,565 Anul trecut, m-am dus pentru un spiritual sa retras si sa reformat. 1057 01:14:39,607 --> 01:14:41,607 EL se va ocupa de cazuri. 1058 01:14:41,940 --> 01:14:43,065 Aşa să fie. 1059 01:14:43,273 --> 01:14:44,315 Acel vehicul... 1060 01:14:44,565 --> 01:14:46,023 O vom muta. Slavă Domnului! 1061 01:14:46,190 --> 01:14:48,565 - Frate, te rog muta vehiculul. - Bine, frate Suresh. 1062 01:14:48,565 --> 01:14:49,857 Poți să pleci, soră. 1063 01:15:10,565 --> 01:15:11,565 Buna ziua domnule Perera! 1064 01:15:11,607 --> 01:15:14,857 În toate posibilitățile, s-ar putea deveni Newsmaker al an. 1065 01:15:14,940 --> 01:15:16,232 Haide. Îți spun restul. 1066 01:15:16,857 --> 01:15:18,773 Apropo, vrei iti pierzi locul de munca? 1067 01:15:19,440 --> 01:15:20,857 Nu-mi pasă chiar dacă îl pierd. 1068 01:15:21,315 --> 01:15:23,648 Dar sincer, simt regret cu adevărat. 1069 01:15:24,690 --> 01:15:26,857 Eu am fost cel care a adus Salam Haji pentru tine, nu? 1070 01:15:27,190 --> 01:15:29,232 Și te-ai dus și ai cunoscut-o pe Suhra din cauza asta, nu? 1071 01:15:31,065 --> 01:15:33,232 Dar domnule, nu m-am așteptat niciodată să... 1072 01:15:36,440 --> 01:15:38,440 Lasă-mă să fac niște ceai negru. 1073 01:15:43,648 --> 01:15:45,065 Ce ai adus aici? 1074 01:15:46,273 --> 01:15:47,273 Clatite de orez si carne de vita. 1075 01:15:47,273 --> 01:15:49,690 Du-te, fă un duș repede. O să aranjez masa până atunci. 1076 01:15:49,857 --> 01:15:50,940 O să fac duș mai târziu. 1077 01:15:50,982 --> 01:15:51,982 Bine. 1078 01:15:52,690 --> 01:15:55,273 Ei bine, de ce nu participi apelurile fratelui tău? 1079 01:15:55,398 --> 01:15:56,940 Se plângea la mine despre asta. 1080 01:15:56,940 --> 01:15:58,190 El nu este fratele meu. 1081 01:15:58,232 --> 01:15:59,023 El este vărul-fratele meu, nu? 1082 01:15:59,023 --> 01:16:00,482 Vărul-frate greșește engleza. 1083 01:16:00,523 --> 01:16:01,523 văr. 1084 01:16:02,065 --> 01:16:03,065 Lăsați-l să fie. 1085 01:16:03,190 --> 01:16:04,440 Verișoara, așa este! 1086 01:16:04,732 --> 01:16:07,315 A fost când tatăl meu a murit că aveam nevoie de iubire şi protectie. 1087 01:16:07,523 --> 01:16:09,815 A ținut departe, temându-se de ale lui soția și rudele atunci. 1088 01:16:09,857 --> 01:16:11,190 Și arată afecțiune acum, 1089 01:16:11,232 --> 01:16:12,773 mă sună când nu e nimeni prin preajmă. 1090 01:16:12,940 --> 01:16:13,982 Pentru ce? 1091 01:16:14,232 --> 01:16:16,148 Situația lui era așa, nu? 1092 01:16:18,648 --> 01:16:20,607 Ei bine, ce e cu clătite de orez și carne de vită? 1093 01:16:20,815 --> 01:16:22,023 Ceva special? 1094 01:16:23,440 --> 01:16:24,565 Glume în afară, 1095 01:16:24,982 --> 01:16:26,440 Îți voi spune motiv pentru care am venit aici. 1096 01:16:26,857 --> 01:16:28,273 Sitaram Trimurthi. 1097 01:16:29,273 --> 01:16:32,232 El este șeful Grupului Soukhya de produse pe bază de plante, nu? 1098 01:16:32,232 --> 01:16:33,357 Aceeași. 1099 01:16:33,940 --> 01:16:35,773 Soția lui a murit recent, nu? 1100 01:16:36,690 --> 01:16:37,982 Ashwini Trimurthi. 1101 01:16:38,565 --> 01:16:40,023 Ea venise și mă întâlnise... 1102 01:16:40,357 --> 01:16:42,148 cu patru zile înainte de a muri. 1103 01:16:46,648 --> 01:16:47,648 Hi. 1104 01:16:49,815 --> 01:16:50,940 - Bună Amina. - Buna ziua. 1105 01:16:51,232 --> 01:16:52,690 - Ashwini. - Știu. 1106 01:16:52,773 --> 01:16:55,815 Ți-am cerut să vii aici pentru că alte locuri nu sunt sigure. 1107 01:16:56,023 --> 01:16:57,815 Soțul meu va veni să știe despre asta. 1108 01:16:58,398 --> 01:17:01,357 Toate poveștile pe care mi le-a spus erau cu adevărat înfricoșătoare. 1109 01:17:01,857 --> 01:17:04,773 Povești negre ale unui traficant de droguri care descarcă tone de droguri... 1110 01:17:04,857 --> 01:17:08,148 la piata internationala sub eticheta de plante medicinale produse, 1111 01:17:08,190 --> 01:17:13,107 folosind bunăvoința Grupului Soukhya și credibilitatea ca acoperire. 1112 01:17:13,690 --> 01:17:16,107 Sitaram a fost al Tatălui meu Director General. 1113 01:17:17,232 --> 01:17:18,607 Totuși, tatăl meu credea... 1114 01:17:18,648 --> 01:17:20,148 el ar face un mare soț pentru mine. 1115 01:17:21,398 --> 01:17:23,690 Tatăl meu a trecut plecat acum două luni. 1116 01:17:25,023 --> 01:17:27,523 În fiecare fază a creșterii mele, 1117 01:17:28,148 --> 01:17:29,857 mi-a dat doar sfatul corect de care aveam nevoie. 1118 01:17:29,857 --> 01:17:31,648 Ghidul și filozoful meu. 1119 01:17:31,982 --> 01:17:34,190 Când l-am pierdut pe neașteptate, 1120 01:17:35,815 --> 01:17:37,440 se simte ca un gol tulburător. 1121 01:17:37,982 --> 01:17:39,398 Este într-adevăr un vid. 1122 01:17:39,648 --> 01:17:40,940 Nu mai am nimic de spus. 1123 01:17:41,107 --> 01:17:42,107 Mulţumesc. 1124 01:17:44,815 --> 01:17:46,023 Condoleanțe. 1125 01:17:46,482 --> 01:17:47,607 Vă mulțumesc că ați venit. 1126 01:17:47,732 --> 01:17:49,565 Gurukkal călătorea la Chennai, nu? 1127 01:17:49,898 --> 01:17:51,190 Da. Accident. 1128 01:17:51,357 --> 01:17:53,232 La șapte kilometri după Salem... 1129 01:17:53,690 --> 01:17:55,273 Ciocnire frontală cu un camion. 1130 01:17:55,607 --> 01:17:56,898 Cel mai nefericit. 1131 01:17:57,148 --> 01:17:58,982 - Putere pentru tine. - Mulţumesc. 1132 01:17:59,190 --> 01:18:00,315 Vă mulțumesc că ați venit. 1133 01:18:06,440 --> 01:18:07,482 Accident... 1134 01:18:08,440 --> 01:18:09,482 nu? 1135 01:18:10,648 --> 01:18:12,523 Da! Accident. 1136 01:18:13,398 --> 01:18:14,898 Nu gândi altfel. 1137 01:18:18,148 --> 01:18:19,690 Nu vreau să te pierd și pe tine. 1138 01:18:20,565 --> 01:18:21,690 Te iubesc. 1139 01:18:26,607 --> 01:18:28,232 Toate bunurile pe numele meu, 1140 01:18:28,273 --> 01:18:30,065 inclusiv mizele mele în grupul Soukhya... 1141 01:18:30,190 --> 01:18:31,648 vreau sa ma transfer ei la un trust. 1142 01:18:32,065 --> 01:18:33,607 - Bine. - Și... 1143 01:18:34,648 --> 01:18:36,523 Vreau să mă mut pentru divortul in mod legal. 1144 01:18:36,898 --> 01:18:38,482 - Bine. - Mă ajuți cu asta? 1145 01:18:38,482 --> 01:18:39,482 Desigur. 1146 01:18:42,648 --> 01:18:46,023 Acesta conține fișe auditate de toate bunurile mele și plasa mea valoare. 1147 01:18:46,065 --> 01:18:46,940 Bine. 1148 01:18:46,982 --> 01:18:48,607 Și încă un folder... 1149 01:18:49,232 --> 01:18:51,732 conține detalii despre toate fiscale fraude făcute de Sitaram, 1150 01:18:51,773 --> 01:18:52,815 despre care știu. 1151 01:18:53,023 --> 01:18:54,023 Bine. 1152 01:18:54,148 --> 01:18:55,148 Deci, 1153 01:18:56,315 --> 01:18:58,440 dacă puteți iniția o anchetă, 1154 01:18:58,690 --> 01:18:59,773 nimic asemănător. 1155 01:19:00,190 --> 01:19:01,440 Voi vedea ce pot face. 1156 01:19:02,190 --> 01:19:03,190 Mulțumesc, Amina. 1157 01:19:04,357 --> 01:19:05,357 Roagă-te pentru mine. 1158 01:19:05,648 --> 01:19:06,648 Ai grijă. 1159 01:19:08,398 --> 01:19:10,815 La patru zile după ce m-a cunoscut, ea a murit. 1160 01:19:14,023 --> 01:19:15,273 Hemoragie cerebrală. 1161 01:19:15,857 --> 01:19:17,690 Am îndoieli puternice referitor la moartea ei. 1162 01:19:18,023 --> 01:19:20,648 Era deja moartă, până atunci ea a fost adusă la spital. 1163 01:19:20,690 --> 01:19:23,482 Autopsia a fost efectuată de către Chirurg criminalist la general Spitalul. 1164 01:19:23,523 --> 01:19:24,732 Poți te rog să te întrebi? 1165 01:19:24,773 --> 01:19:25,982 Doar pentru a reconfirma. 1166 01:19:32,690 --> 01:19:35,232 Mă îndrept drept la Marayoor de aici. 1167 01:19:35,857 --> 01:19:36,857 Ce mai face Jeby acum? 1168 01:19:36,898 --> 01:19:39,190 El este bine. Am aranjat un medic homeo. 1169 01:19:39,190 --> 01:19:40,815 Suflarea lui a coborât, acum. 1170 01:19:41,065 --> 01:19:42,440 - Transmite-mi salutările. - Bine. 1171 01:19:43,023 --> 01:19:45,898 El crede că toți banii ești trimiterea după el, este venind de la mine. 1172 01:19:46,190 --> 01:19:47,398 E în regulă. Lăsați-l să fie. 1173 01:19:49,773 --> 01:19:50,773 Ei bine, 1174 01:19:50,940 --> 01:19:52,690 dosarele care Doamna Ashwini mi-a trimis... 1175 01:19:53,023 --> 01:19:54,482 Le voi trimite prin poștă, domnule. 1176 01:19:54,523 --> 01:19:56,232 Vă rugăm să le verificați când ai timp. 1177 01:20:07,815 --> 01:20:09,190 Te-am păstrat aștept mult, domnule? 1178 01:20:09,232 --> 01:20:11,023 E bine. Nu mă grăbesc. 1179 01:20:11,273 --> 01:20:12,273 Sunt în concediu, nu? 1180 01:20:12,398 --> 01:20:13,398 Știu. 1181 01:20:16,273 --> 01:20:19,357 Am verificat raportul de la cazul pe care l-ai menționat, încă o dată. 1182 01:20:19,565 --> 01:20:21,523 Nu e nimic suspect în privința asta. 1183 01:20:22,523 --> 01:20:24,940 Caz clasic de hemoragie cerebrală. 1184 01:20:25,648 --> 01:20:27,440 Această doamnă Ashwini Trimurthi... 1185 01:20:27,732 --> 01:20:30,690 Avea hipertensiune arterială pentru ultimii trei ani. 1186 01:20:31,357 --> 01:20:34,440 Poate a luat o pauză de la medicamentele obișnuite. 1187 01:20:34,857 --> 01:20:35,857 Ce este, domnule? 1188 01:20:35,940 --> 01:20:38,398 Orice evoluții noi in acest caz? 1189 01:20:38,857 --> 01:20:39,857 Nimic, doctore. 1190 01:20:40,607 --> 01:20:41,857 Vă mulțumim pentru informații. 1191 01:20:41,898 --> 01:20:42,898 Bun venit, domnule. 1192 01:20:45,232 --> 01:20:46,482 Ei bine, doctore... 1193 01:20:47,315 --> 01:20:49,690 Când Ashwini a fost admis pentru accidentat în ziua aceea, 1194 01:20:49,857 --> 01:20:53,273 un medic de serviciu care era pe datoria acolo a fost identificată... 1195 01:20:53,648 --> 01:20:55,940 o culoare roșu vișiniu pe pielea ei. 1196 01:20:55,982 --> 01:20:57,440 Ai observat ceva de genul asta? 1197 01:20:57,482 --> 01:20:59,523 Nu. Nu am văzut așa ceva. 1198 01:20:59,565 --> 01:21:02,065 În casa în care a avut loc moartea, toate ferestrele erau inchis, 1199 01:21:02,065 --> 01:21:04,273 pentru că este o centrală casa cu aer conditionat. 1200 01:21:05,107 --> 01:21:06,940 Dar la 6:10 a.m. în acea zi, 1201 01:21:07,357 --> 01:21:10,273 ferestrele lui Ashwini doar dormitorul s-a deschis. 1202 01:21:11,607 --> 01:21:13,732 Este mărturia unui paznic acolo. 1203 01:21:14,315 --> 01:21:17,648 Iar la 6:20 a.m., servitorii din casă, duce-o pe Ashwini spitalul. 1204 01:21:17,773 --> 01:21:19,232 În acest context, 1205 01:21:19,482 --> 01:21:22,982 această culoare roșu vișiniu este semnificativă. 1206 01:21:24,232 --> 01:21:26,273 Intoxicatia cu monoxid de carbon. 1207 01:21:27,607 --> 01:21:29,940 După moartea lui Ashwini a fost confirmat, 1208 01:21:30,107 --> 01:21:32,732 tipul care a intrat în camera ei cu necesar precautii... 1209 01:21:32,857 --> 01:21:34,440 deschide ferestrele. 1210 01:21:34,607 --> 01:21:37,065 După aceea, Ashwini este dus la spital. 1211 01:21:38,190 --> 01:21:40,607 Cred că ai observat 1212 01:21:40,690 --> 01:21:44,732 Edemul pulmonar și necroza la Globus Pallidus, doctor. 1213 01:21:45,482 --> 01:21:46,607 domnule? 1214 01:21:46,648 --> 01:21:47,732 Este suficient. 1215 01:21:47,773 --> 01:21:49,023 Pur și simplu ai intrat în panică, nu? 1216 01:21:51,940 --> 01:21:54,273 Ei bine, despre mărturie al agentului de pază... 1217 01:21:54,482 --> 01:21:55,607 Eu doar cacealmam. 1218 01:21:56,440 --> 01:22:00,065 Tocmai am descris un scenariu care ar putea avea sa întâmplat. 1219 01:22:00,107 --> 01:22:03,148 Și ai susținut-o cu limbajul corpului, doctore. 1220 01:22:03,440 --> 01:22:04,565 Mulţumesc. 1221 01:22:34,023 --> 01:22:35,023 Da. 1222 01:23:03,398 --> 01:23:05,690 Haide, da-te deoparte! 1223 01:23:05,773 --> 01:23:08,273 Mută-te deoparte! 1224 01:23:09,315 --> 01:23:12,482 Îndepărtează-te! 1225 01:23:21,398 --> 01:23:26,023 De când a avut loc moartea avocatului Aminei sub misterios și circumstanțe dubioase, 1226 01:23:26,023 --> 01:23:29,107 mai multe detalii vor fi cunoscute numai după autopsie. 1227 01:23:29,690 --> 01:23:31,857 Prietenii ei și social muncitorii sunt șocați... 1228 01:23:31,857 --> 01:23:33,982 prin moartea Aminei care a fost și activist. 1229 01:23:34,023 --> 01:23:38,607 Poliția Marayoor a găsit cadavrul lui Avocatul Amina într-un stare îngrozitoare. 1230 01:23:38,690 --> 01:23:40,357 domnule. Mathews. 1231 01:23:40,565 --> 01:23:42,357 Eu sunt inspectorul cercului aici în Marayoor. 1232 01:23:42,565 --> 01:23:44,065 Acesta este subinspectorul Jayakumar. 1233 01:23:46,065 --> 01:23:47,648 Autopsia a fost finalizată. 1234 01:23:49,690 --> 01:23:51,148 - Trebuie să văd doctorul. - Domnule. 1235 01:24:05,398 --> 01:24:07,690 Brutal ar fi prea mic un termen pentru a-l descrie, domnule. 1236 01:24:08,482 --> 01:24:10,398 În cariera mea de 27 de ani, 1237 01:24:11,398 --> 01:24:13,232 Nu am văzut o asemenea cruzime. 1238 01:24:15,607 --> 01:24:19,523 Acest lucru a fost făcut de o persoană cu o putere extraordinară. 1239 01:24:20,607 --> 01:24:22,857 Și-a folosit golul mâini pentru a o răni, 1240 01:24:23,232 --> 01:24:24,440 să o sugrume. 1241 01:24:25,107 --> 01:24:26,857 Și apoi... viol atroce. 1242 01:24:30,232 --> 01:24:32,732 În zona genitală, are a folosit un obiect contondent pentru a... 1243 01:24:34,398 --> 01:24:35,398 Îmi pare rău, domnule. 1244 01:24:43,357 --> 01:24:46,607 Domnule, unii dintre avocatul Amina prietenii au sosit. 1245 01:24:47,190 --> 01:24:48,565 Si... 1246 01:24:48,607 --> 01:24:50,565 era un telefon apel de la o rudă. 1247 01:24:51,398 --> 01:24:52,648 Pentru a lua cadavrul... 1248 01:24:52,773 --> 01:24:54,482 Nimeni nu este pregătit ia cadavrul, nu? 1249 01:24:55,273 --> 01:24:56,315 O voi lua. 1250 01:26:47,232 --> 01:26:48,232 domnule. 1251 01:26:48,648 --> 01:26:51,440 Știu că nu ți-a plăcut ce am spus despre Binu Sudharshan. 1252 01:26:51,773 --> 01:26:53,398 Dar ar trebui să promiți eu ceva. 1253 01:26:53,773 --> 01:26:56,773 Nu ar trebui să încalci legea curs adecvat de acțiune, domnule. 1254 01:26:57,690 --> 01:26:58,690 Bine? 1255 01:27:21,648 --> 01:27:22,732 Băieți, vă rog serviți. 1256 01:27:23,773 --> 01:27:24,773 Scuzați-mă, domnule. 1257 01:27:24,773 --> 01:27:26,315 Domnul Christopher a venit să vă cunoască. 1258 01:27:27,523 --> 01:27:29,107 Vă rog să mă scuzați. Mă întorc. 1259 01:27:30,065 --> 01:27:32,232 - Sudev, ai grijă de ei. - Sigur, domnule. 1260 01:27:32,398 --> 01:27:33,815 - Helga, vino. - Domnule. 1261 01:27:34,190 --> 01:27:35,857 - Adu-mi fila mea. - Bine, domnule. 1262 01:27:50,982 --> 01:27:51,982 Îmi face plăcere să te cunosc. 1263 01:27:52,357 --> 01:27:53,898 Am fost la o adunare de afaceri. 1264 01:27:54,273 --> 01:27:55,357 Îmi pare rău că te fac să aștepți. 1265 01:27:55,398 --> 01:27:57,940 E în regulă. Nici eu nu am luat o programare prealabila. 1266 01:27:58,148 --> 01:27:59,523 Motivul pentru care sunt aici este... 1267 01:27:59,607 --> 01:28:01,898 În ceea ce privește moartea avocatului Aminei... 1268 01:28:02,523 --> 01:28:04,940 vrei sa intrebi ceva pentru mine, nu? 1269 01:28:05,607 --> 01:28:07,357 Apropo, așa sunt scuze pentru pierderea ta. 1270 01:28:07,398 --> 01:28:08,815 Vă rog să acceptați condoleanțe. 1271 01:28:08,940 --> 01:28:09,982 Luați loc, vă rog. 1272 01:28:10,023 --> 01:28:11,648 - E în regulă. - Scuzați-mă, domnule. 1273 01:28:13,982 --> 01:28:14,982 domnule. 1274 01:28:16,357 --> 01:28:17,857 De fapt, acum câteva zile... 1275 01:28:18,065 --> 01:28:19,357 soția mea Ashwini și... 1276 01:28:19,440 --> 01:28:21,857 Amina se cunoscuse. 1277 01:28:23,773 --> 01:28:26,607 Amandoi au crezut asta nu era la curent cu acea întâlnire. 1278 01:28:27,273 --> 01:28:28,940 Dar eram conștient. 1279 01:28:28,982 --> 01:28:30,107 Aruncă o privire. 1280 01:28:30,857 --> 01:28:33,690 Am acest obicei prost de a-mi spiona soția. 1281 01:28:34,898 --> 01:28:37,898 La patru zile după ce s-au întâlnit, soția ta a murit. 1282 01:28:38,440 --> 01:28:39,398 Ciudat. 1283 01:28:39,398 --> 01:28:40,190 Ah! 1284 01:28:40,232 --> 01:28:41,232 Da. 1285 01:28:41,523 --> 01:28:43,648 Roșu vișiniu colorarea pielii ei. 1286 01:28:44,107 --> 01:28:45,607 Dr. Sajan mi-a spus... 1287 01:28:45,815 --> 01:28:48,273 că tu cu adevărat l-a deranjat, domnule. 1288 01:28:49,482 --> 01:28:51,607 I-am spus că există nimic de care să vă faceți griji. 1289 01:28:52,232 --> 01:28:57,315 Ieri, l-am scufundat pe cel al lui Ashwini oase si cenusa in Thirunavaya. 1290 01:28:57,607 --> 01:28:59,232 Acum tot ce rămâne este... 1291 01:28:59,357 --> 01:29:00,398 spiritul ei, 1292 01:29:02,315 --> 01:29:03,898 dacă există vreun spirit. 1293 01:29:05,648 --> 01:29:08,023 Și... fișierul care conține tranzactiile financiare... 1294 01:29:08,065 --> 01:29:10,398 pe care soția mea i-a înmânat pe lângă avocatul Amina. 1295 01:29:11,107 --> 01:29:12,523 Sunt sigur că i-ai văzut. 1296 01:29:13,815 --> 01:29:16,732 Toate acestea vin sub limitele infractiunilor fiscale. 1297 01:29:17,773 --> 01:29:19,690 Cei care ar trebui investigheaza-le... 1298 01:29:20,232 --> 01:29:21,648 si ia masuri... 1299 01:29:22,065 --> 01:29:23,732 sunt departamentul IT, 1300 01:29:23,773 --> 01:29:26,398 Direcția de executare, și așa mai departe și așa mai departe. 1301 01:29:26,773 --> 01:29:27,982 Înseamnă... 1302 01:29:28,190 --> 01:29:31,607 ai grijă de treaba ta! 1303 01:29:32,107 --> 01:29:33,565 După cum știți foarte bine, 1304 01:29:34,607 --> 01:29:36,273 pentru fiecare crimă, 1305 01:29:37,732 --> 01:29:39,148 va exista un motiv. 1306 01:29:40,482 --> 01:29:41,607 Răzbunare, 1307 01:29:41,648 --> 01:29:42,857 câștig financiar, 1308 01:29:42,898 --> 01:29:44,065 gelozie sexuală, 1309 01:29:44,190 --> 01:29:45,607 etc, etc. 1310 01:29:47,690 --> 01:29:49,273 Amina a fost ucisă... 1311 01:29:49,648 --> 01:29:51,107 după ce a fost violat. 1312 01:29:51,940 --> 01:29:53,773 Violul are un singur motiv. 1313 01:29:54,732 --> 01:29:56,190 Și asta e doar viol! 1314 01:29:59,398 --> 01:30:00,523 Brutal, 1315 01:30:00,607 --> 01:30:02,482 sex violent. 1316 01:30:04,690 --> 01:30:06,773 Fie ca sufletul ei să se odihnească în pace. 1317 01:30:08,523 --> 01:30:09,815 Acum, dacă mă scuzați... 1318 01:30:10,065 --> 01:30:11,398 Am oaspeți. 1319 01:30:11,732 --> 01:30:13,190 Oamenii mei te vor descurca. 1320 01:30:14,315 --> 01:30:15,773 Deci asta e logica. 1321 01:30:15,815 --> 01:30:17,732 Singurul motiv pentru viol, este viol! 1322 01:30:17,940 --> 01:30:21,440 Deci, cineva este angajat viola-o până la moarte. 1323 01:30:23,940 --> 01:30:25,648 Este doar o ipoteză, domnule. 1324 01:30:25,898 --> 01:30:27,232 Așa aș spune. 1325 01:30:28,065 --> 01:30:30,773 Ar trebui să poți dovedi legal, nu domnule? 1326 01:30:30,940 --> 01:30:33,023 Să dovedesc legal? Pentru ce? 1327 01:30:34,773 --> 01:30:35,898 Oh! 1328 01:30:36,523 --> 01:30:37,815 Asta e o amenințare. 1329 01:30:38,482 --> 01:30:42,023 Nu mă includeți printre oameni neputincioși... 1330 01:30:42,065 --> 01:30:45,273 care a rămas prins în față de pistolul lui Christopher. 1331 01:30:45,982 --> 01:30:47,565 Eu sunt Trimurthi. 1332 01:30:58,065 --> 01:31:00,065 Ce bun este un Trimurthi în fața unei arme? 1333 01:31:00,773 --> 01:31:03,148 Dacă trăgaciul este apăsat, glonțul va străpunge! 1334 01:31:22,398 --> 01:31:24,273 Care este mărturia lui oamenii care au văzut primul cadavrul? 1335 01:31:24,273 --> 01:31:25,773 Sunt doi localnici, doamnă. 1336 01:31:26,523 --> 01:31:28,023 Ei fac agricultură la poalele dealului. 1337 01:31:28,232 --> 01:31:29,815 - Este marijuana? - Nu, domnule. 1338 01:31:29,815 --> 01:31:31,357 Cuișoare și scorțișoară. 1339 01:31:32,148 --> 01:31:34,065 Doamna te-a întrebat, nu? Care este mărturia lor? 1340 01:31:34,065 --> 01:31:36,898 Au văzut cadavrul în jur de 60 de picioare în jos. 1341 01:31:37,190 --> 01:31:39,357 Dar constatarea în nostru ancheta este ca... 1342 01:31:39,690 --> 01:31:42,565 molestarea se petrecuse la 40 de picioare la vale. 1343 01:31:42,815 --> 01:31:45,190 Raportul de autopsie spune asta este un singur agresor. 1344 01:31:45,773 --> 01:31:48,815 Și trebuie să fie foarte familiarizat cu el geografia acesteia loc, nu? 1345 01:31:48,857 --> 01:31:49,690 Da, doamnă. 1346 01:31:49,732 --> 01:31:52,232 Christopher a fost cel care a luat asta trupul fetei cu el, nu? 1347 01:31:52,482 --> 01:31:54,482 Înmormântarea a fost de asemenea sub supravegherea sa. 1348 01:31:55,690 --> 01:31:57,607 Oamenii spun că ea a fost ca o fiică pentru el. 1349 01:31:59,773 --> 01:32:01,232 - Kottarakkan! - Da, doamnă. 1350 01:32:01,357 --> 01:32:02,690 Adresați-i lui cu un „domnule”. 1351 01:32:03,273 --> 01:32:05,107 El este superiorul nostru în concediu. 1352 01:32:05,190 --> 01:32:07,315 Bine. Domnule Christopher! 1353 01:32:09,023 --> 01:32:10,565 Doamnă, Domnule Christopher a sosit. 1354 01:32:10,565 --> 01:32:11,732 El stă afară. 1355 01:32:15,315 --> 01:32:16,315 Vin. 1356 01:32:25,232 --> 01:32:26,648 Te așteptam, domnule. 1357 01:32:29,398 --> 01:32:30,773 Condoleanțe. 1358 01:32:33,273 --> 01:32:35,357 CM, ministru de interne și DGP... 1359 01:32:35,732 --> 01:32:38,482 știu despre legătura dintre tu și Amina, foarte bine. 1360 01:32:39,315 --> 01:32:42,357 Sunt cu adevărat stresați cum ai reactiona la asta, domnule. 1361 01:32:42,607 --> 01:32:44,440 De aceea au repartizat acest caz pentru mine. 1362 01:32:45,940 --> 01:32:51,023 Majoritatea dintre noi am fi avut personal pierderi și nevindecate răni. 1363 01:32:54,065 --> 01:32:55,065 Dar toate acestea... 1364 01:32:55,648 --> 01:32:58,148 nu sunt rațiunea de luat legea în propriile mâini. 1365 01:33:00,648 --> 01:33:03,357 Sunt în stadiul final al ancheta împotriva dumneavoastră, domnule. 1366 01:33:04,398 --> 01:33:06,190 Și cred că știu esti destul de bine acum. 1367 01:33:07,273 --> 01:33:08,648 De aceea vă spun asta. 1368 01:33:09,023 --> 01:33:10,732 Te rog nu te amesteca în acest caz. 1369 01:33:12,607 --> 01:33:14,732 Nu ar trebui să existe o confruntare între noi, domnule. 1370 01:33:15,482 --> 01:33:16,565 Dacă se întâmplă asta, 1371 01:33:16,940 --> 01:33:17,940 Voi fi sever. 1372 01:33:20,565 --> 01:33:22,440 Și domnule, persoana care i-a facut asta Aminei... 1373 01:33:23,148 --> 01:33:25,732 El va primi cel mai înalt gradul de pedeapsă. 1374 01:33:26,482 --> 01:33:27,523 Îți promit asta. 1375 01:33:27,857 --> 01:33:28,898 Asta iti ramane. 1376 01:33:29,690 --> 01:33:32,023 Am venit să te văd pentru altceva, Sulekha. 1377 01:33:32,982 --> 01:33:35,315 E cineva pe nume Jeby pe care Amina l-a cunoscut prin Facebook. 1378 01:33:35,898 --> 01:33:38,857 El era liderul districtului in clasa a X-a si a XII-a. 1379 01:33:38,898 --> 01:33:40,232 Acum studiază inginerie. 1380 01:33:40,315 --> 01:33:41,440 Are o soră. 1381 01:33:42,690 --> 01:33:45,065 Amina îl susținea ei financiar. 1382 01:33:46,148 --> 01:33:47,190 În fiecare lună... 1383 01:33:47,732 --> 01:33:48,982 în ultima vineri, 1384 01:33:49,440 --> 01:33:50,857 ea venea aici să-i vadă. 1385 01:33:51,773 --> 01:33:53,482 Doar pentru a petrece weekendul. 1386 01:33:54,523 --> 01:33:58,648 Cineva care știa despre asta vizita regulata a Aminei... 1387 01:33:58,648 --> 01:33:59,815 ar fi putut face asta. 1388 01:33:59,815 --> 01:34:01,107 S-ar putea să nu fie cazul. 1389 01:34:01,148 --> 01:34:02,482 Violul este adesea impulsiv. 1390 01:34:03,648 --> 01:34:06,357 Asta nu înseamnă că neglijez posibilitatea tu mentionat. 1391 01:34:08,773 --> 01:34:10,732 L-am chemat pe acel Jeby aici. 1392 01:34:11,065 --> 01:34:12,982 Este un pacient cu astm cronic. 1393 01:34:13,065 --> 01:34:14,065 Fii atent. 1394 01:34:14,107 --> 01:34:15,107 Nu v-am spus, domnule? 1395 01:34:15,398 --> 01:34:16,398 Lasă-mi asta. 1396 01:34:16,773 --> 01:34:17,773 eu sunt la conducere. 1397 01:34:18,898 --> 01:34:19,898 Bine. 1398 01:34:33,148 --> 01:34:35,482 Domnule, poliția a făcut-o luat-o pe Jeby. 1399 01:34:36,023 --> 01:34:37,107 Este un băiat bolnav. 1400 01:34:37,190 --> 01:34:38,565 Mi-e frică, domnule. 1401 01:34:38,898 --> 01:34:40,815 Nu te speria, Seena. Am vorbit cu ei. 1402 01:34:40,982 --> 01:34:42,148 Îi vor lua pe a lui mărturie și lăsați-l să plece. 1403 01:34:42,148 --> 01:34:43,857 Anunță-mă dacă există este ceva, bine? 1404 01:35:05,523 --> 01:35:07,065 Era mai mare ta vârsta surorii, nu? 1405 01:35:07,940 --> 01:35:09,523 Ce i-ai făcut? 1406 01:35:19,982 --> 01:35:21,107 Îndepărtează-te! 1407 01:35:22,482 --> 01:35:23,482 Jeby. 1408 01:35:23,857 --> 01:35:24,857 Vino. 1409 01:35:36,857 --> 01:35:38,315 Trebuie să ia aceste medicamente. 1410 01:35:38,315 --> 01:35:39,315 Bine. 1411 01:35:39,815 --> 01:35:41,565 Odihnește-te complet. 1412 01:35:41,732 --> 01:35:43,815 Dacă astmul bronșic crește, trebuie să te întorci imediat. 1413 01:35:43,815 --> 01:35:45,232 - Mulţumesc, doctore. - Bine. 1414 01:35:46,065 --> 01:35:47,065 Vino. 1415 01:35:48,815 --> 01:35:49,857 Seena. 1416 01:35:50,732 --> 01:35:53,065 Ești sigur că nu ești vei depune plângere? 1417 01:35:53,148 --> 01:35:54,148 Da, doctore. 1418 01:35:59,232 --> 01:36:00,607 Chechi, domnule este aici. 1419 01:36:04,607 --> 01:36:06,773 Uite ce au făcut fratelui meu, domnule. 1420 01:36:07,232 --> 01:36:09,690 Ai spus că vor interoga el și lasă-l să plece, nu? 1421 01:36:09,857 --> 01:36:13,065 Nu există nici măcar un centimetru trupul lui a lăsat să fie bătut! 1422 01:36:15,482 --> 01:36:17,315 Lasă-i să mă bată cât de mult oricând vor ei, domnule. 1423 01:36:17,357 --> 01:36:20,607 Dar ofițerul acela a spus atât de multe urât lucruri despre Amina şi eu. 1424 01:36:21,315 --> 01:36:22,732 Nu puteam suporta. 1425 01:36:25,315 --> 01:36:28,232 Nu l-au lăsat să plece, pentru că le-ai cerut. 1426 01:36:28,648 --> 01:36:31,232 Au făcut-o pentru că am căzut picioarele acelui poliţist şi implorat. 1427 01:36:31,773 --> 01:36:33,898 La ce oră a făcut Amina să-ți părăsești casa în ziua aceea? 1428 01:36:34,190 --> 01:36:37,440 În acea zi, ne-am părăsit casa astfel încât putea prinde pe 6 autobuzul orasului. 1429 01:36:39,023 --> 01:36:41,398 Era cu adevărat fericită noaptea precedentă. 1430 01:36:42,440 --> 01:36:45,273 Am vorbit atât de mult, am mâncat și m-am culcat foarte târziu. 1431 01:37:11,148 --> 01:37:12,815 E foarte frig azi, nu Itha? 1432 01:37:12,898 --> 01:37:14,898 Nu ți-am spus că nu sa vii cu mine? 1433 01:37:14,982 --> 01:37:16,398 Astmul dumneavoastră ar putea crește. 1434 01:37:16,773 --> 01:37:18,273 Aveți examene săptămâna viitoare, nu? 1435 01:37:18,732 --> 01:37:19,940 Nu contează, Itha. 1436 01:37:19,940 --> 01:37:21,607 Ei bine, contează. 1437 01:37:22,065 --> 01:37:24,815 Tu continui. Stația de autobuz este chiar la capătul acelei pante. 1438 01:37:24,898 --> 01:37:26,148 Nu, Itha. 1439 01:37:26,315 --> 01:37:27,315 Continuă. 1440 01:38:14,315 --> 01:38:15,815 - Un ceai negru, Chetta. - Bine. 1441 01:38:15,898 --> 01:38:17,232 - Cu zahăr? - Da. 1442 01:38:20,273 --> 01:38:22,273 Ai de gând să prinzi autobuzul Sf. Iosif, domnule? 1443 01:38:22,398 --> 01:38:23,398 Da. 1444 01:38:25,857 --> 01:38:27,315 Ce vă aduce aici, domnule? 1445 01:38:27,565 --> 01:38:29,148 Am venit să-l văd pe Michael, proprietarul. 1446 01:38:29,190 --> 01:38:30,190 Bine. 1447 01:38:32,273 --> 01:38:34,357 Doar puțini oameni se urcă în autobuz de aici regulat, nu? 1448 01:38:34,523 --> 01:38:36,190 Sunt singurul care se îmbarcă de aici regulat. 1449 01:38:36,440 --> 01:38:38,148 Sunt casierul la Munnar Civil Supplies. 1450 01:38:38,482 --> 01:38:40,357 Singura altă persoană este acea tamiliană. 1451 01:38:40,523 --> 01:38:41,523 Marimuthu. 1452 01:38:43,232 --> 01:38:45,523 Apropo, au fost două-trei zile de când l-am văzut aici. 1453 01:38:45,607 --> 01:38:46,940 Trebuie să fi intrat în pădure. 1454 01:38:47,232 --> 01:38:49,565 El bea sângele sălbatic pui și mistreți. 1455 01:38:49,648 --> 01:38:51,190 E interesant. E de aici? 1456 01:38:51,190 --> 01:38:52,815 El rămâne în vârful acelui deal. 1457 01:38:53,148 --> 01:38:55,107 Lucrează la ferma de Varghese, proprietarul. 1458 01:38:55,107 --> 01:38:56,773 El este un personaj deosebit. 1459 01:38:57,815 --> 01:38:58,857 Vine autobuzul. 1460 01:39:07,565 --> 01:39:08,732 Cât costă, Chetta? 1461 01:39:08,940 --> 01:39:10,023 Zece rupii, domnule. 1462 01:39:10,607 --> 01:39:11,607 Poftim. 1463 01:39:15,565 --> 01:39:17,023 De ce nu te-ai îmbarcat autobuzul, domnule? 1464 01:41:31,065 --> 01:41:32,065 domnule. 1465 01:41:32,148 --> 01:41:33,732 El a fost aici până când eu ajuns în acest loc. 1466 01:41:33,815 --> 01:41:35,232 A scăpat prin uşa din spate. 1467 01:41:35,773 --> 01:41:38,607 Ce dovezi ai de legat acest tamilian cu asta crima, domnule? 1468 01:41:38,690 --> 01:41:40,190 Deranjarea oamenilor inutil! 1469 01:41:40,648 --> 01:41:42,815 Marimuthu nu a plecat pentru lucrez la piața Munnar... 1470 01:41:42,857 --> 01:41:44,273 pentru ultimele 2-3 zile. 1471 01:41:44,523 --> 01:41:46,232 Și-a ars-o pe a lui haine acolo. 1472 01:41:46,982 --> 01:41:48,690 - Du-te, caută. - Da, doamnă. 1473 01:41:51,190 --> 01:41:52,148 - George. - Da. 1474 01:41:52,190 --> 01:41:55,107 Când ai făcut lista de oameni cu prezență suspectă din aceasta zona, 1475 01:41:55,148 --> 01:41:56,398 cum de ti-a fost dor de tipul asta? 1476 01:41:56,940 --> 01:41:59,523 L-ai fi putut găsi dacă ai fi a investigat în mod corespunzător, nu? 1477 01:41:59,523 --> 01:42:01,982 Dar el nu este o persoană cu o antecedente penale, doamnă. 1478 01:42:02,357 --> 01:42:03,357 - Nu-i aşa? - Da, domnule. 1479 01:42:03,898 --> 01:42:05,982 Nu este loc de îndoială dacă Kottarakkan spune așa. 1480 01:42:06,023 --> 01:42:07,857 El are atât de curat palmares, nu? 1481 01:42:08,357 --> 01:42:10,232 Dar în acest caz, acest tamilian este vinovatul. 1482 01:42:10,273 --> 01:42:11,315 Domnule, vă rog să nu... 1483 01:42:11,315 --> 01:42:12,315 Hei! 1484 01:42:13,190 --> 01:42:14,273 Îl vreau pe acel bărbat. Bine? 1485 01:42:14,315 --> 01:42:15,315 doamnă. 1486 01:42:17,357 --> 01:42:19,065 Am trimis o poza pe WhatsApp. 1487 01:42:19,148 --> 01:42:20,565 Vă rog să-mi dați o rezervă. 1488 01:42:20,940 --> 01:42:23,940 Acoperiți toate punctele de intrare din Marayoor până în Tamil Nadu. 1489 01:42:24,273 --> 01:42:25,273 Bine? 1490 01:42:26,982 --> 01:42:28,482 Te rog, mergi repede, frate. 1491 01:42:28,607 --> 01:42:30,107 Hei, fii calm. 1492 01:42:30,690 --> 01:42:32,482 Vom ajunge acolo exact la ora 4 1493 01:42:32,773 --> 01:42:35,482 Totul este gata acolo pentru ca tu să mergi în orașul tău natal. 1494 01:42:35,982 --> 01:42:37,898 Dar ar trebui să-mi iau banii. Bine? 1495 01:42:37,898 --> 01:42:39,773 Hei! Nu ai încredere în mine? 1496 01:42:39,815 --> 01:42:41,565 Îți vei primi banii momentul în care ajung în orașul meu natal. 1497 01:42:41,565 --> 01:42:42,898 In acest caz, stai calm. 1498 01:42:59,315 --> 01:43:00,773 - Bună, domnule. Salutări! - Salutări. 1499 01:43:00,773 --> 01:43:02,273 Mari, dă-i hârtia aia. 1500 01:43:02,982 --> 01:43:03,982 Aceasta? 1501 01:43:04,482 --> 01:43:06,398 - Ce mai faci, domnule? - Sunt bine. 1502 01:43:08,732 --> 01:43:09,982 - Ne vedem, domnule. - Pleacă! 1503 01:43:49,815 --> 01:43:51,148 - Să luăm mâncare și apoi să plecăm? - Bine, frate. 1504 01:43:51,148 --> 01:43:52,190 Vino. 1505 01:44:01,898 --> 01:44:03,023 Salutări, frate. 1506 01:44:03,273 --> 01:44:04,398 Iau o banană. 1507 01:44:05,273 --> 01:44:07,065 Aşezaţi-vă. Mi-e foame! 1508 01:44:20,898 --> 01:44:22,273 - Hei, mănâncă și pleacă! - Vino! 1509 01:44:22,315 --> 01:44:24,232 Unde te duci? Hei, oprește-te! 1510 01:44:29,982 --> 01:44:31,065 Hei, vino pe aici! 1511 01:45:49,482 --> 01:45:50,482 Loviți-l! 1512 01:47:53,190 --> 01:47:55,065 Putem completa formalități mai târziu, doamnă. 1513 01:47:55,315 --> 01:47:56,773 Deocamdată, transfera acuzatul. 1514 01:47:56,857 --> 01:47:57,857 Bine. 1515 01:47:57,898 --> 01:47:58,898 - George. - Da, doamnă. 1516 01:47:58,898 --> 01:48:00,107 - Ia-l tu. - Bine. 1517 01:48:00,273 --> 01:48:02,148 Ei bine, el are principalul. 1518 01:48:02,482 --> 01:48:03,690 - O geantă. - Bine. 1519 01:48:15,315 --> 01:48:16,315 Sunteți bine, domnule? 1520 01:48:17,065 --> 01:48:18,065 Mulțumesc, domnule. 1521 01:48:20,273 --> 01:48:22,690 Având în vedere priceperea și rețeaua poliției din Kerala, 1522 01:48:23,107 --> 01:48:24,898 ai putea avea l-a prins ușor. 1523 01:48:25,398 --> 01:48:26,398 Dar asta nu sa întâmplat. 1524 01:48:26,982 --> 01:48:28,107 Erai indus în eroare. 1525 01:48:33,732 --> 01:48:36,982 Cum a făcut cel mai corupt ofițer în forța noastră ajunge în echipa ta? 1526 01:48:37,482 --> 01:48:38,898 Va fi bine dacă tu gandeste-te la asta. 1527 01:48:45,648 --> 01:48:48,398 Geanta pe care o avea Marimuthu cu el, avea 10 lakh de rupii în el. 1528 01:48:48,815 --> 01:48:49,815 El este plătit. 1529 01:48:50,357 --> 01:48:52,273 Nu pune capăt anchetei cu Marimuthu. 1530 01:48:56,773 --> 01:48:57,815 Mulțumesc, domnule. 1531 01:48:57,940 --> 01:48:59,273 Nu ar trebui să-mi mulțumești. 1532 01:49:00,023 --> 01:49:01,482 Este Vadivukkarasi, S.P. din această jurisdicție. 1533 01:49:01,523 --> 01:49:02,857 Este o veche prietenă de-a mea. 1534 01:49:03,232 --> 01:49:05,190 Ea a fost de mare ajutor. Sună și mulțumește-i. 1535 01:49:05,482 --> 01:49:06,607 Sigur, domnule. Voi face asta. 1536 01:49:06,648 --> 01:49:07,648 Bine. 1537 01:49:18,315 --> 01:49:19,648 Mai pune ceva efort, toată lumea! 1538 01:49:19,773 --> 01:49:21,565 Trebuie să începem împachetarea până la ora 11:30. 1539 01:49:22,357 --> 01:49:23,648 La Spitalul General, 1540 01:49:24,107 --> 01:49:26,773 trebuie să începem să distribuim Biriyani până la ora 13:00. 1541 01:49:52,315 --> 01:49:53,690 Amestecă asta, Thomas. 1542 01:49:59,023 --> 01:50:00,023 Ce este, domnule? 1543 01:50:00,273 --> 01:50:02,773 Când l-am prins pe vinovatul un caz de crimă din Marayoor, 1544 01:50:02,898 --> 01:50:04,482 am gasit 10 lakh Rupii pe el. 1545 01:50:06,565 --> 01:50:07,982 Într-unul dintre pachetele de numerar, 1546 01:50:08,440 --> 01:50:10,357 era un talon bancar de la o bancă cooperativă. 1547 01:50:10,440 --> 01:50:11,773 Când am urmărit contul, 1548 01:50:12,357 --> 01:50:13,357 a fost al tău. 1549 01:50:14,315 --> 01:50:15,523 Ai ceva de spus? 1550 01:50:15,857 --> 01:50:16,815 Stimate domnule, 1551 01:50:16,857 --> 01:50:18,815 Am retras Rs. 10 Lakh de la banca cooperatistă... 1552 01:50:18,857 --> 01:50:20,815 si s-a dus la Adimali pentru o afacere imobiliara. 1553 01:50:21,357 --> 01:50:22,648 Ținusem banii în mașină. 1554 01:50:22,690 --> 01:50:25,648 Când m-am întors după ce am luat un ceai, geanta plină cu numerar lipsea. 1555 01:50:25,690 --> 01:50:28,565 Am fost la secția de poliție Adimali și a depus plângere imediat. 1556 01:50:28,607 --> 01:50:30,732 Am copia FIR, domnule. Vă rog să vedeți asta. 1557 01:50:35,690 --> 01:50:37,523 Documentul original este înăuntrul casei, domnule. 1558 01:50:48,482 --> 01:50:49,857 Gândește-te la asta, domnule. 1559 01:50:50,357 --> 01:50:53,273 Dacă aș fi plătit Tamilianul și aș fi trimis el plecă de îndată ce slujba s-a terminat, 1560 01:50:53,273 --> 01:50:55,898 aș fi fost prins, dacă a apărut așa ceva. 1561 01:51:05,857 --> 01:51:08,523 „Pathalam Suresh nici măcar nu s-a reformat după ce a participat la retragere spirituală. 1562 01:51:08,523 --> 01:51:10,940 El încă preia joburi de succes la nivel înalt.” 1563 01:51:11,315 --> 01:51:14,273 Un ticălos spunea asta la televizor, doar săptămâna trecută. 1564 01:51:14,898 --> 01:51:17,732 După ce ai terminat-o pe fata aceea, l-am intrebat... 1565 01:51:17,857 --> 01:51:20,023 să vină la Adimali pentru a colecta banii. 1566 01:51:20,732 --> 01:51:24,440 M-am dus la secție și am depus un BAD înainte de a-i da bani. 1567 01:51:25,273 --> 01:51:27,190 Dacă ei verifică locația turnului? 1568 01:51:27,232 --> 01:51:29,357 În acea zi, se afla în Adimali. Şi eu! 1569 01:51:29,607 --> 01:51:31,273 El nu a mărturisit la crimă încă. 1570 01:51:31,857 --> 01:51:33,607 Și puiul acela face interogatoriul însăși. 1571 01:51:33,607 --> 01:51:34,607 Asta-i bine. 1572 01:51:34,648 --> 01:51:37,232 I-am cerut să mărturisească crima după două zile. 1573 01:51:37,857 --> 01:51:40,440 Cea mai mare tensiune a mea este asta Christopher s-a implicat în asta. 1574 01:51:41,648 --> 01:51:43,523 o distram. 1575 01:51:44,732 --> 01:51:47,148 Christopher s-a implicat și secunda următoare, a fost prins! 1576 01:51:51,273 --> 01:51:52,315 domnule... 1577 01:51:52,940 --> 01:51:54,565 Christopher este o problemă. 1578 01:51:55,398 --> 01:51:57,315 Femeia aceea este și ea o problemă. 1579 01:51:58,398 --> 01:52:00,523 Deci, ceea ce spun este că... 1580 01:52:02,023 --> 01:52:04,065 ar trebui să te joci Jocul lui Christopher. 1581 01:52:04,565 --> 01:52:05,815 Ce joc? 1582 01:52:10,857 --> 01:52:12,065 Întâlni! 1583 01:53:00,190 --> 01:53:01,523 De ce claxonezi atât de mult? 1584 01:53:02,315 --> 01:53:03,565 Nimeni nu se va mișca se aude claxonatul tau! 1585 01:53:03,565 --> 01:53:04,565 Ar trebui să o facem noi înșine. 1586 01:53:06,648 --> 01:53:08,232 Ce aştepţi? Du-te și muta-l! 1587 01:53:08,273 --> 01:53:09,273 domnule. 1588 01:53:17,523 --> 01:53:18,357 domnule, 1589 01:53:18,357 --> 01:53:19,440 Trebuie să fac pipi. 1590 01:53:19,482 --> 01:53:21,232 Du-te și fă-l să facă pipi în loc să stai acolo! 1591 01:53:21,273 --> 01:53:22,940 Ar trebui să risipim mai mult timp pentru asta? 1592 01:53:23,107 --> 01:53:24,107 Hei! 1593 01:53:24,148 --> 01:53:25,732 Scoate-i cătușa și ține-l de mână. 1594 01:53:25,773 --> 01:53:26,773 domnule. 1595 01:53:30,815 --> 01:53:31,815 Ieși! 1596 01:53:52,607 --> 01:53:53,607 Hei! Opreste-te acolo! 1597 01:55:04,857 --> 01:55:05,898 Bun venit, doamnă. 1598 01:55:06,565 --> 01:55:08,023 Sunt Vadivukkarasi, S.P. 1599 01:55:08,190 --> 01:55:10,023 Da. Am vorbit telefonul, nu? 1600 01:55:10,065 --> 01:55:10,815 Da. 1601 01:55:10,857 --> 01:55:12,773 Domnul mi-a spus totul. 1602 01:55:13,565 --> 01:55:15,857 Știi despre asta Operațiunea Velankanni, nu? 1603 01:55:15,857 --> 01:55:16,690 Da. 1604 01:55:16,690 --> 01:55:18,023 Pe atunci, eram inspector. 1605 01:55:19,023 --> 01:55:21,440 Doamnă, acesta este unul dintre site-urile noastre negre... 1606 01:55:21,565 --> 01:55:23,065 pentru operațiuni secrete. 1607 01:55:23,690 --> 01:55:25,982 Nimeni nu știe nimic despre acest loc. 1608 01:55:46,523 --> 01:55:47,315 domnule. 1609 01:55:47,357 --> 01:55:48,357 Ce este asta, domnule? 1610 01:55:48,815 --> 01:55:50,023 Cum poți face asta? 1611 01:55:51,940 --> 01:55:54,482 Știi ce cu adevărat sa întâmplat cu Amina, Sulekha? 1612 01:56:00,023 --> 01:56:01,982 Spune-i totul că mi-ai spus. 1613 01:56:02,565 --> 01:56:03,773 Spune! 1614 01:57:29,315 --> 01:57:31,648 Persoana care i-a plătit Rs. 10 Lakh să comită această crimă... 1615 01:57:32,065 --> 01:57:34,690 a fost Pathalam Suresh, un criminal notoriu. 1616 01:57:35,648 --> 01:57:38,898 Există o legătură între Suresh și Kottarakkan. 1617 01:57:40,107 --> 01:57:42,315 Pentru a vă răsturna investigația, 1618 01:57:42,815 --> 01:57:45,023 și să includă Kottarakkan in echipa de investigatii... 1619 01:57:45,023 --> 01:57:47,982 Un cap care este suficient de puternic a face asta face parte din asta crima. 1620 01:57:49,148 --> 01:57:50,690 Sitaram Trimurthi. 1621 01:57:52,190 --> 01:57:54,148 Eliminarea Aminei era necesitatea lui. 1622 01:57:55,565 --> 01:57:59,732 Ți-am rugat să nu-l rănești pe Jeby când ești chema-l pentru interogatoriu, Sulekha. 1623 01:58:00,107 --> 01:58:01,107 Domnule, asta... 1624 01:58:01,523 --> 01:58:02,815 s-a întâmplat din greșeală. 1625 01:58:02,982 --> 01:58:04,690 Fără știrea mea, Kottarakkan... 1626 01:58:04,773 --> 01:58:06,065 Fără știrea ta? 1627 01:58:06,107 --> 01:58:07,690 Nu-i asa? rușine de tine? 1628 01:58:08,940 --> 01:58:10,648 Pentru a-l trimite pe Jeby înapoi acasă, 1629 01:58:10,857 --> 01:58:14,357 știi ce a întrebat Kottarakkan Seena, sora lui Jeby schimb? 1630 01:58:18,523 --> 01:58:21,232 Nu-l suport pe al lui Kottarakkan hărțuire, domnule. 1631 01:58:21,648 --> 01:58:24,065 Nu a dat drumul Jeby degeaba, domnule. 1632 01:58:24,107 --> 01:58:25,398 Ce pot face? 1633 01:58:25,523 --> 01:58:28,065 El mi-ar fi ucis frate dacă aş fi obiectat. 1634 01:58:37,148 --> 01:58:39,190 Nu-mi permite Traieste linistit, domnule. 1635 01:58:39,690 --> 01:58:42,315 Mă amenință, spunând că îl va aresta pe Jeby. 1636 01:58:43,565 --> 01:58:44,898 Sa fiu din nou cu el... 1637 01:58:46,315 --> 01:58:48,107 Nu pot trăi așa, domnule. 1638 01:58:49,815 --> 01:58:52,482 Dacă mi se întâmplă ceva, cel puțin ar trebui să știi asta. 1639 01:58:54,232 --> 01:58:56,190 O sa dau acest video filmare pentru tine, Sulekha. 1640 01:58:57,107 --> 01:58:59,565 Ce poți face cu asta ofițer subordonat al tău? 1641 01:59:00,982 --> 01:59:03,732 Dacă plângerea Seenei devine un caz, poliția o va grăbi. 1642 01:59:04,815 --> 01:59:06,232 Orice ar spune ea, 1643 01:59:06,898 --> 01:59:09,190 vor stabili că ea a inventat toate acele povești... 1644 01:59:09,190 --> 01:59:10,940 ca să se răzbune arestarea fratelui ei. 1645 01:59:12,273 --> 01:59:14,815 Pentru a proteja moralul și imaginea poliției, 1646 01:59:15,607 --> 01:59:17,773 sistemul va merge în orice măsură. 1647 01:59:18,982 --> 01:59:19,982 In sfarsit, 1648 01:59:20,232 --> 01:59:21,607 ori va deveni nebună... 1649 01:59:21,815 --> 01:59:23,023 sau se va sinucide. 1650 01:59:24,940 --> 01:59:27,315 Kottarakkan, care ar fi suspendat de la datorie pana atunci... 1651 01:59:28,690 --> 01:59:30,273 se va alătura din nou cu o promovare. 1652 01:59:31,273 --> 01:59:34,565 Și așa este nenorocitul de sistem funcționează! 1653 01:59:41,898 --> 01:59:43,773 Îl poți lua dacă vrei, Sulekha. 1654 01:59:45,357 --> 01:59:46,398 Dar... 1655 01:59:47,107 --> 01:59:48,440 imi poti da cuvantul... 1656 01:59:49,690 --> 01:59:51,273 că Amina mea va primi dreptate? 1657 01:59:56,523 --> 02:00:00,148 Sistemul nostru a durat opt ani spânzura acuzatul în Nirbhaya caz. 1658 02:00:02,107 --> 02:00:03,523 Toți cei din spatele lui... 1659 02:00:03,523 --> 02:00:06,732 inclusiv pe cei atotputernici Sitaram Trimurthi... 1660 02:00:07,107 --> 02:00:08,773 Vei putea sa-i condamne? 1661 02:00:09,482 --> 02:00:10,815 Dacă răspunsul este „Da”, 1662 02:00:11,107 --> 02:00:12,398 poți să-l iei, Sulekha. 1663 02:00:13,190 --> 02:00:14,190 Daca nu, 1664 02:00:14,898 --> 02:00:16,773 lasa-l si pe ele in seama mea. 1665 02:00:26,315 --> 02:00:27,315 domnule, 1666 02:00:28,482 --> 02:00:30,857 ca polițist angajat care crede în lege, 1667 02:00:32,232 --> 02:00:33,815 Trebuie să-l iau. 1668 02:00:41,523 --> 02:00:43,065 Dar și eu sunt femeie. 1669 02:00:43,773 --> 02:00:46,732 O femeie care poate înțelege durerea Amina și Seena trebuiau trece prin... 1670 02:00:46,773 --> 02:00:48,982 O femeie cu multe răni nevindecate din interior. 1671 02:00:51,190 --> 02:00:52,815 Îl las cu tine, domnule. 1672 02:01:36,023 --> 02:01:38,565 Domnule, toți vin pentru deschidere ușoară a hotelului nostru mâine. 1673 02:01:38,565 --> 02:01:40,440 Toți oaspeții noștri sunt venind din Georgia. 1674 02:01:40,440 --> 02:01:42,107 Deci, vin de la Dubai sau Georgia? 1675 02:01:42,107 --> 02:01:43,148 Georgia, domnule. 1676 02:01:43,190 --> 02:01:44,190 În regulă. 1677 02:01:44,190 --> 02:01:47,148 Odată ce mă întorc după deschiderea noastră hotel în Kasaragod maine, 1678 02:01:47,190 --> 02:01:48,648 noi vom rezolva restul, bine? 1679 02:01:49,565 --> 02:01:51,023 Domnilor, vom avea pentru a continua asta mai târziu. 1680 02:01:51,023 --> 02:01:51,773 Bine, domnule. 1681 02:01:51,815 --> 02:01:53,690 Puteți stabili o întâlnire pentru următoarea marțea? 1682 02:01:53,732 --> 02:01:54,732 Se va face, domnule. 1683 02:01:59,065 --> 02:02:01,107 Sigur lovitură! A fost Christopher care m-a împușcat! 1684 02:02:03,232 --> 02:02:05,898 Dacă da, ar fi făcut-o împușcat pe Marimuthu. 1685 02:02:06,107 --> 02:02:07,565 Sau altfel, o va face să fie în custodia lui. 1686 02:02:07,982 --> 02:02:09,732 Avem multe limitări în acea pădure. 1687 02:02:09,732 --> 02:02:11,482 După 1,5 kilometri, este statul Tamil Nadu. 1688 02:02:14,773 --> 02:02:16,148 Hei, spune ceva! 1689 02:02:20,065 --> 02:02:22,190 În cazul în care Marimuthu este în custodia lui Christopher, 1690 02:02:23,773 --> 02:02:24,773 va fi o problema. 1691 02:02:25,273 --> 02:02:26,607 Va fi o mare problemă. 1692 02:02:26,940 --> 02:02:27,940 Pentru cine? 1693 02:02:28,773 --> 02:02:31,398 Marimuthu este direct si doar contact... 1694 02:02:31,565 --> 02:02:32,607 este Suresh. 1695 02:02:33,357 --> 02:02:37,273 Suresh va pleca spre Dubai din Mangalore mâine, folosind alt pașaport. 1696 02:02:37,565 --> 02:02:38,857 Și de acolo până în Georgia. 1697 02:02:38,982 --> 02:02:41,857 Se va întoarce abia după totul se stabilește aici. 1698 02:02:42,440 --> 02:02:46,523 Timpul de azi până în Suresh se îmbarcă în zbor mâine noaptea... 1699 02:02:47,690 --> 02:02:48,690 Este crucial. 1700 02:02:49,273 --> 02:02:51,523 Dacă Christopher apucă Suresh până atunci, 1701 02:02:52,398 --> 02:02:53,607 va scăpa din mâinile noastre. 1702 02:02:54,690 --> 02:02:55,690 Dacă îl prinde, 1703 02:02:56,065 --> 02:02:57,440 Îți voi arăta ce se întâmplă. 1704 02:03:07,357 --> 02:03:10,940 Dacă împuști un violator, o vei face devii un erou, domnule! Un erou! 1705 02:03:11,523 --> 02:03:13,815 Ancheta se va încheia și cu aceasta. Ce zic? 1706 02:03:13,815 --> 02:03:15,773 Acesta este videoclipul Suresh împărtășit cu mine... 1707 02:03:16,315 --> 02:03:18,440 chiar în ziua în care tu a mers la el acasă. 1708 02:03:18,773 --> 02:03:22,357 A făcut-o ca să mă convingă de asta afacerile lui sunt transparente. 1709 02:03:22,398 --> 02:03:24,190 Dacă Christopher primește asta.... 1710 02:03:24,232 --> 02:03:24,982 Porcul acela! 1711 02:03:25,023 --> 02:03:28,982 I-am spus lui Suresh că este un risc sa merg la Mangalore... 1712 02:03:30,357 --> 02:03:32,815 în propriul său vehicul de-a lungul cu gasca lui. 1713 02:03:33,857 --> 02:03:37,982 L-am rugat să vină la docul nostru privat în seara asta... 1714 02:03:38,190 --> 02:03:39,232 să te întâlnesc. 1715 02:03:39,857 --> 02:03:44,732 I-am spus că vei aranja pentru transport si securitate... 1716 02:03:45,148 --> 02:03:48,482 pentru a-l muta în siguranță de la acolo la Mangalore. 1717 02:03:58,648 --> 02:04:00,940 Cel mai recent Glock 17. 1718 02:04:01,065 --> 02:04:02,773 50 de metri raza de tragere. 1719 02:04:03,023 --> 02:04:04,107 Ce zici? 1720 02:04:13,565 --> 02:04:17,273 [Pălăvrăgeală neclară] 1721 02:04:55,690 --> 02:04:56,690 Multumesc. 1722 02:05:38,398 --> 02:05:41,815 Aceasta este arma pe care ai dat-o Kottarakkan, să mă termin. 1723 02:05:42,315 --> 02:05:43,857 Ți-am fost loial. 1724 02:05:44,273 --> 02:05:45,982 M-ai fugit! 1725 02:06:00,732 --> 02:06:01,815 Domnule! 1726 02:06:02,648 --> 02:06:03,898 Domnule Kottarakkan! 1727 02:06:17,398 --> 02:06:18,648 Să plecăm, domnule? 1728 02:06:19,232 --> 02:06:20,898 E toată noaptea conduce, nu? 1729 02:06:52,648 --> 02:06:53,648 Spune-mi. 1730 02:06:53,648 --> 02:06:55,107 nu am rabdare, Kottarakkan. 1731 02:06:57,273 --> 02:06:58,815 Cine ți-a cerut să-l omori? 1732 02:06:59,815 --> 02:07:00,857 Spune-mi. 1733 02:07:03,023 --> 02:07:04,232 Trimurthi. 1734 02:07:27,440 --> 02:07:28,440 Suresh. 1735 02:07:29,190 --> 02:07:30,482 Aveți două opțiuni. 1736 02:07:31,523 --> 02:07:32,523 Unul. 1737 02:07:32,648 --> 02:07:34,190 te voi omorî, chiar aici, chiar acum. 1738 02:07:36,190 --> 02:07:37,190 Două. 1739 02:07:37,482 --> 02:07:39,065 Trebuie să-l termini pe Trimurthi. 1740 02:07:39,690 --> 02:07:40,982 Voi fi alături de tine. 1741 02:07:41,523 --> 02:07:42,857 După aceea, conform planului... 1742 02:07:43,482 --> 02:07:45,982 poți merge în Dubai sau Georgia. 1743 02:07:46,857 --> 02:07:48,440 Nu am nimic împotriva ta. 1744 02:07:49,190 --> 02:07:50,648 Pe el îl vreau. 1745 02:07:51,107 --> 02:07:52,107 Ce zici? 1746 02:07:52,857 --> 02:07:54,940 Porcul acela care m-a trădat... 1747 02:07:55,565 --> 02:07:57,398 Îl voi adormi chiar eu, domnule. 1748 02:08:06,357 --> 02:08:08,148 El l-a terminat pe Kottarakkan însuși. 1749 02:08:08,690 --> 02:08:09,857 Dar tu... 1750 02:08:10,607 --> 02:08:12,732 L-am rugat să te cruțe pentru mine! 1751 02:08:31,065 --> 02:08:32,065 Hei! 1752 02:08:38,523 --> 02:08:40,898 L-ai angajat pe tipul ăsta ucide pe unul dintre ofițerii noștri. 1753 02:08:41,315 --> 02:08:42,940 DYSP George Kottarakkan. 1754 02:08:43,357 --> 02:08:45,023 Și acum ai terminat si cu el. 1755 02:08:45,940 --> 02:08:47,357 Așa că acum mă aranjezi. 1756 02:08:47,648 --> 02:08:48,648 Joc de noroc. 1757 02:08:48,690 --> 02:08:49,690 A fost un pariu. 1758 02:08:50,023 --> 02:08:51,815 Ai fost tu sau Suresh. 1759 02:08:52,148 --> 02:08:53,315 Dar cum a spus Christy, 1760 02:08:53,565 --> 02:08:54,565 esti tu. 1761 02:08:54,565 --> 02:08:55,607 In sfarsit! 1762 02:09:03,857 --> 02:09:05,482 Nord ADGP Gaurishankar. 1763 02:09:06,148 --> 02:09:07,523 El nu face parte din cercul tău. 1764 02:09:08,107 --> 02:09:09,440 Un om integru. 1765 02:09:10,357 --> 02:09:11,440 Prietenul meu de lot. 1766 02:09:11,690 --> 02:09:12,982 Deci sunt luat. 1767 02:09:14,273 --> 02:09:15,732 Dar o arestare nu este... 1768 02:09:16,607 --> 02:09:18,065 Stilul lui Christopher, nu? 1769 02:09:18,315 --> 02:09:19,565 Gata cu armele? 1770 02:09:20,023 --> 02:09:21,523 Acesta este doar un preludiu. 1771 02:09:23,857 --> 02:09:24,857 Să mergem, domnule. 1772 02:09:25,773 --> 02:09:26,815 Ia-l. 1773 02:09:34,357 --> 02:09:35,398 ai dreptate. 1774 02:09:35,898 --> 02:09:37,232 Acesta este preludiul. 1775 02:09:37,940 --> 02:09:39,315 Când te rogi pentru ploaie, 1776 02:09:40,773 --> 02:09:42,690 mai bine fii gata și pentru potop. 1777 02:09:52,815 --> 02:09:54,940 [Lipsa de securitate. Trimurthi mutat la Poojappura central închisoare] 1778 02:09:54,982 --> 02:09:56,732 [Caz de crimă Pathalam Suresh; vinovat Sitaram Trimurthi arestat] 1779 02:09:56,815 --> 02:09:58,523 [DySP George Kottarakkan's crima a fost o slujbă de succes] 1780 02:09:58,565 --> 02:10:00,565 [Suspiciuni cu privire la moartea lui Ashwini Trimurthi. Crima filiala a început ancheta] 1781 02:10:00,565 --> 02:10:02,523 [Sridharan Gurukkal a fost ucis într-un accident] 1782 02:10:03,023 --> 02:10:04,065 domnule... 1783 02:10:04,982 --> 02:10:08,732 Sulekha Madam va depune ancheta raport despre Christopher mâine. 1784 02:10:08,982 --> 02:10:11,565 Ar trebui să continuăm cu ce am discutat zilele trecute? 1785 02:10:11,982 --> 02:10:14,815 El va fi eliberat de aici, în câteva zile. 1786 02:10:16,607 --> 02:10:17,732 Te voi anunța, Shaji. 1787 02:10:18,273 --> 02:10:20,107 Să vedem ce raportul spune, în primul rând. 1788 02:10:20,898 --> 02:10:23,065 Avocatul și auditorul meu vin maine. 1789 02:10:24,732 --> 02:10:26,190 Voi primi un telefon mâine. 1790 02:10:26,232 --> 02:10:27,232 domnule. 1791 02:10:28,857 --> 02:10:30,565 Cum ai spus că îl cheamă? 1792 02:10:31,148 --> 02:10:32,148 Manikantan. 1793 02:10:32,148 --> 02:10:34,607 Trebuie doar să-i plătești numerar pe care i-ai promis. El va face ea. 1794 02:10:35,148 --> 02:10:38,732 la naiba! Ce ai scris în acest așa-zis raport? 1795 02:10:38,982 --> 02:10:40,732 Este biografia lui Christopher? 1796 02:10:41,023 --> 02:10:43,690 Sentimentalismul tău este doar dezgustător! 1797 02:10:44,190 --> 02:10:47,148 Nu ar trebui viața și cariera unui persoană ca Christopher domnule... 1798 02:10:47,190 --> 02:10:49,648 fi referit în astfel de un raport de anchetă, doamnă? 1799 02:10:50,273 --> 02:10:53,148 Ar trebui să-l înțelegi mai mult decât oricine altcineva, doamnă. 1800 02:10:53,398 --> 02:10:54,398 Cum îndrăznești! 1801 02:10:54,898 --> 02:10:57,898 Cum ai putea îndrăzni să iei personal libertate cu mine ca asta? 1802 02:10:58,773 --> 02:11:00,773 7 ianuarie 2001. 1803 02:11:01,315 --> 02:11:05,148 Un caz de pieptănare de droguri care tu și tatăl tău ai stabilit, 1804 02:11:05,148 --> 02:11:06,940 folosind banii și influența dvs. 1805 02:11:07,315 --> 02:11:09,398 ADGP Abhilash Domnule îmi spusese despre asta. 1806 02:11:09,857 --> 02:11:11,773 Nu am inclus aceasta în acest raport. 1807 02:11:12,065 --> 02:11:14,190 Dar... pentru fratele tău si prietenii lui, 1808 02:11:14,398 --> 02:11:17,440 niște fete au fost aduse la hotel unde acea cocaina petrecea avea loc. 1809 02:11:18,523 --> 02:11:21,482 Douăsprezece fete care au fost devastate când si-au dat seama ca au fost pacaliti. 1810 02:11:22,940 --> 02:11:25,273 Până la urmă, chiar au primit generozitatea tatălui tău. 1811 02:11:25,940 --> 02:11:27,690 Rs. 10.000 pentru fiecare dintre ele. 1812 02:11:29,690 --> 02:11:32,440 Domnul Abhilash nu-și amintește fețele oricăruia dintre aceștia fetelor. 1813 02:11:33,898 --> 02:11:35,232 Dacă și-ar fi amintit, 1814 02:11:35,982 --> 02:11:37,398 m-ar fi recunoscut! 1815 02:11:46,940 --> 02:11:48,857 nu sunt sentimental în privința asta. 1816 02:11:49,857 --> 02:11:51,607 Dar nu există nici unul zi din viata mea... 1817 02:11:51,648 --> 02:11:53,815 în care nu-mi amintesc marea acelei nopți și plânsele. 1818 02:11:56,607 --> 02:11:58,565 Pot să înțeleg Domnule Christopher, oarecum. 1819 02:11:58,898 --> 02:12:00,815 Rănile lui, singurătatea lui, 1820 02:12:01,190 --> 02:12:02,190 frustrările lui, 1821 02:12:02,273 --> 02:12:03,273 furia lui. 1822 02:12:03,815 --> 02:12:06,440 Poate ia antidepresive să dorm, la fel ca mine. 1823 02:12:07,648 --> 02:12:09,148 Fiind partener, 1824 02:12:09,523 --> 02:12:11,857 ar fi trebuit să înțelegi el un pic mai mult. 1825 02:12:12,232 --> 02:12:13,773 Nu ar fi trebuit să-l izolezi. 1826 02:12:16,690 --> 02:12:18,273 Îmi pare rău că sunt personal. 1827 02:12:22,482 --> 02:12:23,898 Raportul meu este definitiv, doamnă. 1828 02:12:24,273 --> 02:12:26,857 Askar Domnule și puteți lua orice decizie doriți, doamnă. 1829 02:12:28,065 --> 02:12:29,065 Multumesc. 1830 02:12:49,273 --> 02:12:50,440 Mă ocup eu, domnule. 1831 02:12:50,607 --> 02:12:51,607 Sigur. 1832 02:12:52,023 --> 02:12:53,023 Mulțumesc, domnule. 1833 02:12:53,773 --> 02:12:55,273 - A fost Abhilash, domnule. 1834 02:12:56,773 --> 02:12:58,982 Bună domnule. Este un SIM nou. 1835 02:13:04,190 --> 02:13:05,107 Askar. 1836 02:13:05,148 --> 02:13:07,065 Raportul este în favoarea lui Christopher. 1837 02:13:08,148 --> 02:13:09,732 După întâlnirea cu Sulekha, 1838 02:13:10,273 --> 02:13:12,982 este surprinzător că Beena Doamnă a aprobat raportul. 1839 02:13:13,982 --> 02:13:14,982 Mai mult, 1840 02:13:15,523 --> 02:13:18,023 CM-ul nostru are un colț moale spre Christopher, nu? 1841 02:13:18,357 --> 02:13:21,815 Deci, Christopher este reintrarea in serviciu, nu? 1842 02:13:21,898 --> 02:13:23,482 Absolut. Fără îndoială. 1843 02:13:24,732 --> 02:13:28,398 Deci, ura fostei sale soții spre el a dispărut și el, nu? 1844 02:13:29,023 --> 02:13:30,315 Omule norocos! 1845 02:13:37,315 --> 02:13:38,732 Vreau să-l văd pe Christopher... 1846 02:13:39,440 --> 02:13:40,440 mâine. 1847 02:13:40,523 --> 02:13:42,232 Domnule... că... 1848 02:13:42,773 --> 02:13:44,523 Îl suni direct... 1849 02:13:44,815 --> 02:13:46,565 și spune-i că eu vreau să-l văd. 1850 02:13:47,107 --> 02:13:48,190 El va veni. 1851 02:13:48,607 --> 02:13:50,648 Îi place un față în față. 1852 02:13:52,273 --> 02:13:53,315 Bine, domnule. 1853 02:13:53,523 --> 02:13:54,565 Ce altceva? 1854 02:13:54,815 --> 02:13:56,523 Domnule Murthi, trebuie spun ceva? 1855 02:13:56,690 --> 02:14:01,190 Nu este înțelept să desemnezi o echipă de străini a face față Christopher chiar acum. 1856 02:14:02,065 --> 02:14:04,273 Am întrebat despre Manikantan pe care l-a sugerat Shaji Sir. 1857 02:14:04,315 --> 02:14:06,190 Cel care primește eliberat de aici. 1858 02:14:06,190 --> 02:14:07,440 Este o alegere perfectă. 1859 02:14:09,773 --> 02:14:10,815 Deci, Shaji... 1860 02:14:11,565 --> 02:14:12,607 Atribuiți-i-o. 1861 02:14:13,232 --> 02:14:14,648 La locul ales de el, 1862 02:14:14,898 --> 02:14:16,482 unei persoane alese de el, 1863 02:14:16,482 --> 02:14:17,940 avocatul meu va preda peste bani. 1864 02:14:18,357 --> 02:14:19,357 Shaji, 1865 02:14:19,607 --> 02:14:20,607 Am nevoie de cinci minute... 1866 02:14:21,107 --> 02:14:23,023 Vreau să fiu singur cu ei. 1867 02:14:23,065 --> 02:14:24,398 Bine, domnule. Continuă. 1868 02:14:30,982 --> 02:14:32,815 Acum ascultă-mă cu atenție. 1869 02:14:33,190 --> 02:14:35,898 Vreau să-l distrug pe Christopher înainte să-l termin. 1870 02:14:35,898 --> 02:14:36,898 domnule. 1871 02:15:09,565 --> 02:15:13,190 Au trecut 21 de ani de când nu am fel de comunicare cu tine. 1872 02:15:14,357 --> 02:15:17,690 21 de ani, timp în care tu si m-am schimbat mult. 1873 02:15:18,732 --> 02:15:22,732 Nu are rost să te gândești despre ce ai fost pentru mine... 1874 02:15:22,773 --> 02:15:25,273 sau ce trebuia să fac tu înainte de asta. 1875 02:15:26,190 --> 02:15:27,565 Timpul schimbă totul. 1876 02:15:28,607 --> 02:15:30,065 Acum două zile, 1877 02:15:30,565 --> 02:15:31,773 Sulekha mi-a spus că... 1878 02:15:32,607 --> 02:15:34,982 as fi putut fi un partener mai bun. 1879 02:15:35,565 --> 02:15:36,732 S-ar putea să fie adevărat. 1880 02:15:37,690 --> 02:15:40,190 Mă gândeam doar despre pierderile mele. 1881 02:15:41,523 --> 02:15:45,107 Dacă m-am gândit la pierderile pe care le-ați confruntat ca fiind banale, 1882 02:15:45,690 --> 02:15:48,190 ar putea fi din sentimentul meu că am fost acolo lângă tine. 1883 02:16:18,190 --> 02:16:19,398 Vă mulțumesc că ați venit. 1884 02:16:20,773 --> 02:16:21,773 Shaji. 1885 02:16:21,857 --> 02:16:22,857 Poți pleca. 1886 02:16:23,273 --> 02:16:24,565 Trebuie să vorbim. 1887 02:16:27,648 --> 02:16:28,857 Poți să pleci, Shaji. 1888 02:16:29,690 --> 02:16:30,732 domnule, 1889 02:16:30,815 --> 02:16:31,815 Voi fi afară. 1890 02:16:37,648 --> 02:16:39,065 El este speriat... 1891 02:16:39,315 --> 02:16:41,607 să te părăsesc și eu împreună aici. 1892 02:16:42,732 --> 02:16:47,773 Niciun loc nu este mai sigur decât închisoare să te întâlnesc, Christopher. 1893 02:16:48,940 --> 02:16:50,107 Aceasta... 1894 02:16:50,523 --> 02:16:52,523 este cel mai sigur loc de întâlnire. 1895 02:16:53,982 --> 02:16:57,440 Când ai venit să mă întâlnești după moartea Aminei, 1896 02:16:57,898 --> 02:16:59,190 mi-am dat seama, 1897 02:16:59,773 --> 02:17:01,648 că ești cu adevărat sentimental. 1898 02:17:02,148 --> 02:17:03,773 Pierderea celor dragi 1899 02:17:04,315 --> 02:17:05,815 te va înnebuni. 1900 02:17:07,440 --> 02:17:08,898 Istoria ta spune asta. 1901 02:17:11,732 --> 02:17:13,607 Dar nu sunt sentimental ca tine. 1902 02:17:15,232 --> 02:17:17,107 Când te uiți în ochii mei, 1903 02:17:17,815 --> 02:17:19,065 ce vezi? 1904 02:17:20,690 --> 02:17:21,690 Nimic. 1905 02:17:22,607 --> 02:17:23,690 Fără dragoste. 1906 02:17:24,232 --> 02:17:25,440 Fără compasiune. 1907 02:17:26,357 --> 02:17:27,898 Nu vezi nimic. 1908 02:17:29,148 --> 02:17:30,315 Christopher, 1909 02:17:31,273 --> 02:17:32,690 te voi ruina... 1910 02:17:33,523 --> 02:17:36,482 stând aici, în această celulă de închisoare. 1911 02:17:37,565 --> 02:17:39,815 Nu ai a doua șansă. 1912 02:17:41,273 --> 02:17:42,440 m-ai intrebat... 1913 02:17:42,732 --> 02:17:44,940 ceea ce văd când mă uit în ochii tăi, nu? 1914 02:17:46,440 --> 02:17:47,440 Spune-mi. 1915 02:17:48,815 --> 02:17:51,440 Ce vezi când te uiti in ochii mei? 1916 02:18:04,857 --> 02:18:05,857 Trimurthi, 1917 02:18:06,773 --> 02:18:08,815 Nu există creație sau susținere în acțiunile mele. 1918 02:18:09,940 --> 02:18:11,565 Numai distrugere! 1919 02:18:15,857 --> 02:18:17,565 Eu sunt întruchiparea de distrugere. 1920 02:18:35,815 --> 02:18:38,107 Este inutil să vorbim despre trecut, nu? 1921 02:18:38,940 --> 02:18:40,815 Nimic nu va fi la fel a fost înainte, nu? 1922 02:18:41,523 --> 02:18:42,565 Dar... 1923 02:18:42,940 --> 02:18:44,773 când te simți cu adevărat singur, 1924 02:18:44,940 --> 02:18:48,482 Voi fi acolo să vorbesc cu tine de ceva vreme, ca prieten. 1925 02:18:49,107 --> 02:18:50,232 La doar un telefon distanță. 1926 02:18:51,023 --> 02:18:52,898 Și când simt la fel, 1927 02:18:53,065 --> 02:18:54,065 Te sun si eu. 1928 02:18:54,732 --> 02:18:56,523 nu spun Mai mult, Christy. 1929 02:18:56,815 --> 02:18:58,440 Ai grijă. Beena. 1930 02:19:05,023 --> 02:19:06,857 Pierderea celor dragi 1931 02:19:08,190 --> 02:19:09,607 te va înnebuni. 1932 02:19:11,607 --> 02:19:12,898 Istoria ta spune asta. 1933 02:19:15,482 --> 02:19:16,648 Christopher, 1934 02:19:17,565 --> 02:19:18,940 te stric... 1935 02:19:21,273 --> 02:19:22,857 stând aici, 1936 02:19:23,732 --> 02:19:25,315 în această celulă de închisoare. 1937 02:19:26,398 --> 02:19:28,565 Nu ai a doua șansă. 1938 02:19:37,648 --> 02:19:38,690 Buna ziua? 1939 02:19:38,898 --> 02:19:39,898 Buna ziua! 1940 02:19:41,815 --> 02:19:42,815 Christy? 1941 02:19:43,065 --> 02:19:44,065 Unde ești? 1942 02:19:44,107 --> 02:19:45,148 Eu sunt acasă. 1943 02:19:45,523 --> 02:19:46,523 Ies acum. 1944 02:19:47,023 --> 02:19:48,232 Nu merge nicăieri până ajung acolo. 1945 02:19:48,273 --> 02:19:49,190 Ce s-a întâmplat? 1946 02:19:49,232 --> 02:19:50,982 - Sunt pe drum. - Ce s-a întâmplat? 1947 02:19:51,023 --> 02:19:52,232 Îți spun când ajung acolo. 1948 02:19:52,232 --> 02:19:53,232 Buna ziua? 1949 02:19:53,648 --> 02:19:54,648 Bună... Christy? 1950 02:20:44,315 --> 02:20:45,648 - Unde este Beena? - E sus, domnule. 1951 02:20:45,690 --> 02:20:47,148 Ea nu deschidea ușa când am sunat-o. 1952 02:22:39,732 --> 02:22:43,482 Suntem șocați de moartea lui Beena Chacko, 1953 02:22:43,565 --> 02:22:45,232 secretarul de stat de interne. 1954 02:22:45,982 --> 02:22:49,190 Ancheta poliției are a raportat că este o crimă. 1955 02:22:49,607 --> 02:22:54,148 Cauza morții a fost inhalarea periculos de ridicat nivelurile de monoxid de carbon. 1956 02:22:54,482 --> 02:22:59,190 Infracțiunea a fost comisă prin eliberare gazul prin AC în camera ei. 1957 02:22:59,648 --> 02:23:02,815 Toate camerele din ea casa au fost deconectate. 1958 02:23:03,357 --> 02:23:06,982 S-ar putea să reușim să găsim vinovați când primim mai mulți detalii... 1959 02:23:07,023 --> 02:23:10,273 referitor la dispozitivul Wi-Fi care a fost folosit pentru eliberarea gaz. 1960 02:23:10,315 --> 02:23:13,357 Christopher a fost prezent acolo când a murit Beena Chacko, nu? 1961 02:23:13,398 --> 02:23:15,148 Există ceva îndoielnic, CM? 1962 02:23:15,148 --> 02:23:16,732 Nu este nimic îndoielnic în asta. 1963 02:23:17,023 --> 02:23:20,857 Christopher își va asuma datoria ca Sediul ADGP, foarte în curând. 1964 02:23:53,732 --> 02:23:56,982 Există un zvon că Sitaram Trimurthi care este în Central închisoare... 1965 02:23:56,982 --> 02:23:59,440 este implicat în deces al ministrului de Interne. 1966 02:23:59,732 --> 02:24:03,440 Nu pot dezvălui detaliile referitor la anchetă aici. 1967 02:24:04,273 --> 02:24:08,315 Dovezi clare cu privire la ministrul de interne A fost al lui Chacko au fost găsite crime. 1968 02:24:08,357 --> 02:24:10,898 Există zvonuri puternice despre a lui Sitaram Trimurthi implicarea în ea. 1969 02:24:10,940 --> 02:24:13,190 Banii au fost trimiși către locul de care pomenise. 1970 02:24:14,857 --> 02:24:18,023 Christopher nu ar trebui să trăiască, dincolo de mâine. 1971 02:24:23,690 --> 02:24:25,732 Hei, Manikantan este acolo, nu? 1972 02:24:26,232 --> 02:24:28,065 Cere-i să vină la D-Block. 1973 02:25:29,607 --> 02:25:31,857 Cel mai sigur loc din lume. 1974 02:25:34,357 --> 02:25:35,398 Christopher, 1975 02:25:36,107 --> 02:25:37,607 ai jucat foarte bine. 1976 02:26:05,315 --> 02:26:06,523 Lasă-mi asta în seama mea, domnule. 1977 02:26:06,732 --> 02:26:08,982 Trebuie să fac cel puțin atât pentru Amina mea, nu? 1978 02:26:09,107 --> 02:26:11,148 Domnul Abhilash va sta cu noi, ce se întâmplă! 1979 02:26:15,398 --> 02:26:16,440 Deci, 1980 02:26:16,440 --> 02:26:19,898 Sitaram Trimurthi, care a încercat uciderea inspectorului... 1981 02:26:19,898 --> 02:26:22,523 a fost ucis în timpul superintendentului încercarea de a apăra însuși. 1982 02:26:23,107 --> 02:26:24,607 Asta e versiunea oficială, nu? 1983 02:26:24,732 --> 02:26:26,482 Da, domnule. Și acesta este și adevărul. 1984 02:26:27,148 --> 02:26:28,523 Ai auzit asta, Abhilash? 1985 02:26:28,898 --> 02:26:30,648 Adevărul este doar o construcție. 1986 02:26:30,940 --> 02:26:33,107 Adevărul este ceva asta e inventat. 1987 02:26:33,440 --> 02:26:34,440 domnule. 1988 02:27:33,148 --> 02:27:35,732 Iată certificatul de transfer la școală si cea medicala raportează, domnule. 1989 02:27:35,773 --> 02:27:36,773 Bine. 1990 02:27:37,107 --> 02:27:38,523 Am aranjat admiterea. 1991 02:27:38,565 --> 02:27:40,607 Ar avea nevoie de consiliere de ceva vreme. 1992 02:27:40,648 --> 02:27:41,815 Se îngrijește și de asta. 1993 02:27:41,857 --> 02:27:44,857 Domnule, o faceți să rămână înăuntru căminul în timpul ei studii? 1994 02:27:45,148 --> 02:27:46,815 Nu. La mine acasa... 1995 02:27:47,107 --> 02:27:48,107 cu mine!